Second Person — Moth To A Candle Flame 가사 및 번역
이 페이지에는 Second Person의 노래 "Moth To A Candle Flame"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
oh, my days are dark again,
and they’re drawing to a certain close.
I am a moth to a candle flame,
and my icarus wings are working loose. (?)
there are no angels to watch and pray,
and there are no stars to wish upon.
who is gonna carry my soul away?
who’s gonna miss me when I’m gone?
who is gonna miss me when I’m gone???
oh, it’s easy to try,
it’s easy to say,
nobody loves me, anyway.
so where’s my jaw, now? (?)
where’s my instinct to survive?
I don’t know how I am ever getting out of this alive,
I am ever getting out of this alive,
I am never getting out of this alive.
«moths are attracted by the light.
when the moth touches the candle flame,
it dies.»
well I looked death in the eye,
and I don’t remember what I said.
asked was I going along for the ride,
I think I replied; I am already dead.
well I took a look at it nice and slow,
and I wonder what I made of it.
was it really my time to go?
was I really afraid of it?
was I really afraid of it?
I guess it’s easy to try,
it’s easy to say,
nobody loves me, anyway.
so where’s my jaw, now? (?)
where’s my instinct to survive?
I don’t know how I am ever getting out of this alive,
I am ever getting out of this alive,
I am never getting out of this alive.
«you're looking for something entirely different.
more like a candle flame.
focus.»
가사 번역
아,내 일이 다시 어둡다,
그리고 그들은 어느 정도 가까이 그려 가고 있습니다.
나는 촛불 불꽃에 나방입니다,
그리고 내 이카루스 날개는 느슨한 노력하고 있습니다. (?)
보고 기도할 천사는 없다,
그리고 바랄 별도없습니다.
누가 내 영혼을 가져가겠어?
내가 죽으면 누가 날 그리워할까?
내가 죽으면 누가 날 그리워할까???
아,그것은 시도 쉽다,
그것은 말을 쉽게,
어쨌든 아무도 날 사랑하지 않아
턱은 어딨지? (?)
내 본능은 어디 살아 남는거야?
내가 어떻게 살아남았는지 모르겠어,
난 생포한 적이 없어,
난 절대 살아남지 못해
"나방은 빛에 의해 끌립니다.
나방이 촛불에 닿을 때,
그것은 죽는다.»
그럼 난 눈에서 죽음을 보았다,
내가 뭐라고 했는지 기억이 안 나
내가 타고 함께 가고 있었다 물었다,
나는 대답 생각;나는 이미 죽었다.
그럼 난 좋은 느린 그것을 살펴 보았다,
그리고 나는 그것을 만든 궁금해.
정말 갈 시간이었나요?
나는 그것을 정말로 두려워 했습니까?
나는 그것을 정말로 두려워 했습니까?
나는 그것이 쉽게 시도 할 것 같아요,
그것은 말을 쉽게,
어쨌든 아무도 날 사랑하지 않아
턱은 어딨지? (?)
내 본능은 어디 살아 남는거야?
내가 어떻게 살아남았는지 모르겠어,
난 생포한 적이 없어,
난 절대 살아남지 못해
"당신은 완전히 다른 무언가를 찾고 있습니다.
촛불처럼...
집중해»