Secondhand Serenade — Like a Knife 가사 및 번역
이 페이지에는 Secondhand Serenade의 노래 "Like a Knife"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I dream a lot, I know you say
I’ve got to get away.
«The world is not yours for the taking»
Is all you ever say.
I know I’m not the best for you,
But promise that you’ll stay.
Cause if I watch you go,
You’ll see me wasting, you’ll see me wasting away
Cause today, you walked out of my life
Cause today, your words felt like a knife
I’m not living this life.
Goodbyes are meant for lonely people standing in the rain
And no matter where I go it’s always pouring all the same.
These streets are filled with memories
Both perfect and in pain
And all I wanna do is love you
But I’m the only one to blame.
Cause today, you walked out of my life
Cause today, your words felt like a knife
I’m not living this life.
But what do I know, if you’re leaving
All you did was stop the bleeding.
But these scars will stay forever,
These scars will stay forever
And these words they have no meaning
If we cannot find the feeling
That we held on to together
Try your hardest to remember
Stay with me,
Or watch me bleed,
I need you just to breathe.
Cause today, you walked out of my life
(Stay with me, or watch me bleed)
Cause today, your words felt like a knife
(I need you just to breathe.)
I’m not living this life
가사 번역
나는 많은 꿈,나는 당신이 말하는 것을 알고있다
나 가야 돼
"이 세상은 당신의 것이 아닙니다"»
당신이 말한 모든 것.
내가 당신을 위해 최선 아니에요 알고,
하지만 여기 있겠다고 약속해
네가 가는 걸 보면,
당신은 내가 낭비 볼 수 있습니다,당신은 내가 멀리 낭비 볼 수 있습니다
왜냐면 오늘 넌 내 인생에서 사라졌으니까
오늘,당신의 말은 칼 같은 느낌
난 이 삶을 살 수 없어
작별은 외로운 사람들이 비에 서 의미
그리고 내가 어디로 가든간에 항상 같은 것을 쏟아 붓습니다.
이 거리에는 추억이 가득 차 있습니다
완벽한 그리고 고통에서 둘 다
그리고 내가 원하는 것은 당신을 사랑합니다
하지만 나만 탓할 수 있어
왜냐면 오늘 넌 내 인생에서 사라졌으니까
오늘,당신의 말은 칼 같은 느낌
난 이 삶을 살 수 없어
하지만 네가 떠나면 내가 뭘 알아?
당신이 한 일은 출혈을 멈추는 것 뿐이었어요
그러나 이 흉터는 영원히 남을 것입니다,
이 흉터는 영원히 남을 것입니다
그리고 이 단어들은 아무런 의미가 없다
우리가 감각을 찾아낼 수 없는 경우에
우리가 함께 했던
기억하기 힘든 시기
나랑 같이 있어,
아님 피 흘리는 걸 보던가,
숨 좀 쉬어
왜냐면 오늘 넌 내 인생에서 사라졌으니까
(나와 함께 머물거나,피를 흘리는 것을 지켜보십시오)
오늘,당신의 말은 칼 같은 느낌
(난 당신이 숨을 쉴 필요가있다.)
난 이 삶을 살고 있지 않아