Seguridad Social — Chiquilla 가사 및 번역
이 페이지에는 Seguridad Social의 노래 "Chiquilla"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
y voy corriendo desde mi cama,
para poder ver a esa chiquilla
por mi ventana.
Porque yo llevo to´ el día sufriendo,
ya que la quiero con toda el alma.
Y la persigo en mis pensamientos
de madrugada.
Tengo una cosa que me arde dentro,
que no me deja pensar en nada
ay! que no sea de esa chiquilla
y de su mirada.
Y yo la miro…
Y ella no me dice nada…
Pero sus dos ojos negros
se me clavan como espadas.
Pero sus dos ojos negros
se me clavan como espadas.
Ay chiquilla!
Ese silencio que me desvive
me dice cosas que son tan claras,
que yo no puedo, no puedo, no puedo
dejar de mirarla.
Y yo le tengo que decir pronto
que estoy loquito de amor por ella.
Y que sus ojos llevan el fuego
de alguna estrella.
Que las palabras se quedan cortas
para decir todo lo que siento,
pues mi chiquilla es lo más bonito
del firmamento.
Y yo la miro…
Y ella no me dice nada…
Pero sus dos ojos negros
se me clavan como espadas.
Pero sus dos ojos negros
se me clavan como espadas.
Y yo la quiero…
Como el sol a la mañana…
Como los rayos de luz
a mi ventana yo la quiero.
Como los rayos de luz
a mi ventana, ay chiquilla!
가사 번역
그리고 나는 내 침대에서 달리고 있어요,
그래서 나는 그 어린 소녀를 볼 수 있습니다
내 창문을 통해.
왜냐면 난 하루종일 고통받았으니까,
내 마음을 다해 그녀를 사랑하기 때문에.
그리고 나는 내 생각에 그녀를 쫓아
새벽에
내 안에 불타고 있는 게 있어,
그건 아무것도 생각 안 해
아! 그 여자애가 아니야
그리고 그의 시선.
그리고 나는 그녀를 봐…
그리고 그녀는 나에게 아무것도 말하지 않습니다…
그러나 그의 두 검은 눈
그들은 칼처럼 내게 붙었어
그러나 그의 두 검은 눈
그들은 칼처럼 내게 붙었어
오,얘야!
그 침묵은 나를 편향
그는 나에게 너무 명확 것을 말한다,
난 못해 못해 못해
그만 쳐다봐
그리고 나는 그에게 곧 말해야한다
사랑에 빠졌다고
그리고 그의 눈은 불을 가지고
어떤 별.
그 말은 짧게
내가 느끼는 모든 말,
제 딸이 가장 아름다워요
궁지의
그리고 나는 그녀를 봐…
그리고 그녀는 나에게 아무것도 말하지 않습니다…
그러나 그의 두 검은 눈
그들은 칼처럼 내게 붙었어
그러나 그의 두 검은 눈
그들은 칼처럼 내게 붙었어
그리고 나는 그녀를 사랑 해요…
아침 태양처럼…
빛의 광선 같이
내 창문으로 와
빛의 광선 같이
창문으로!