Секрет — Твой папа был прав 가사 및 번역
이 페이지에는 Секрет의 노래 "Твой папа был прав"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
1. Твой папаша твердил тебе с детских лет:
«В жизни, детка, не главное — звон монет.
В жизни, детка, есть вещи куда поважней,
В жизни деньги — последнее дело, ей-ей!»
Но что такое советы, и что тебе в них,
Если вдруг подвернулся престижный жених,
И пришел тот час, когда встал вопрос:
Либо деньги всерьез, либо счастье всерьез.
Оглянись, ты же стала взрослей!
Согласись, ты устала от блеска огней,
Потеряла любовь, респектабельной став,
Но, признайся, твой папа был прав!
2. Ты в порядке, не так ли? В твои двадцать семь
Ты имеешь все, пожалуй, кроме проблем,
Имеешь внешность, манеры и выгодный брак,
Ты взяла свое, но все же что-то не так…
Ты взяла свое, но ты все время одна,
Тебе придется испить эту чашу до дна.
Ты боишься, но все же придется признать,
Что друзей не купить, а любовь не продать!
3. Но всей птичке пропасть, коль увяз коготок!
Ты всегда будешь с тем, у кого кошелек.
И тебе с каждым днем все трудней, это факт!
Но ты опять продлеваешь с собою контракт.
Вот бы все повернуть, все с начала пройти,
Да только в те времена больше нету пути.
И лишь вослед за тобою идет по пятам
Твой единственный парень, оставшийся ТАМ.
가사 번역
1. 네가 어렸을 때부터 네 아버지가 그랬어:
"생활,아기,동전의 꼬임 중요한 것은 아니다.
인생에서 더 중요한 일이 있어,
돈은 농담에 의해 삶의 마지막 일이다!"
그러나 팁,그리고 당신이 그들에 무엇을해야합니까 무엇,
권위있는 구혼자가 나타나면,
그리고 질문이 생길 때 시간이 왔습니다:
어느 돈은 심각한,또는 행복은 심각하다.
주위를 봐,당신은 어른이야!
그것을 인정,당신은 빛의 눈부심 피곤,
잃어버린 사랑,존경 받고,
그러나 그것을 인정,당신의 아버지가 옳았다!
2. 괜찮죠? 스물 일곱 살 때
당신은 문제를 제외하고,아마도,모든 것을 갖추고 있습니다,
외모랑 매너 그리고 좋은 결혼도 하고,
당신은 당신 자신을 가져 갔지만 여전히 뭔가 잘못되었습니다…
당신은 당신 자신을 가져 갔지만 항상 혼자가 아닙니다,
이 컵을 바닥에 마셔야 해요
당신은 두려워하지만 당신은 그것을 인정해야합니다,
그 친구는 살 수 없으며 사랑은 판매 될 수 없습니다!
3. 발톱이 없으면 새도 없어져!
당신은 항상 지갑을 가진 것과 함께 할 것입니다.
그리고 그것은 매일 당신을 위해 점점 더 어려워지고,그건 사실입니다!
하지만 당신은 다시 계약을 갱신하고 있습니다.
나는 모든 것을 돌려서 처음부터 모든 것을 통해 가고 싶습니다,
네,하지만 그 당시에는 더 이상 방법이 없습니다.
그리고 당신이 당신의 발 뒤꿈치에 간다 후에 만
네 유일한 남친이 거기 떠났어