Сектор Газа — Укус вампира 가사 및 번역
이 페이지에는 Сектор Газа의 노래 "Укус вампира"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Не пугайся, дорогая, у меня на шее кровь!
Что со мною, я не знаю, ты мне воду приготовь,
Ночью на лесном погосте из могилы на меня,
Что-то кинулась и шею прокусила та херня.
Я не знаю, что случилось,
Но трясёт меня и жарко в груди,
Я не знаю, что случилось,
Но мне кажется что смерть впереди,
Ведь меня укусил вампир.
Я принёс чеснок и свечи, положи их на стол,
Я принёс святую воду и осиновый кол,
Твои слёзы не помогут, не дрожи, кол возьми,
Если я приду другим, ты им сердце мне проткни.
Я не знаю, что случилось,
Но трясёт меня и жарко в груди,
Я не знаю, что случилось,
Но мне кажется что смерть впереди,
Ведь меня укусил вампир.
«Человек, которого укусил вампир сам после смерти становиться
вампиром…» Аббат Кальне, «Трактат о явлениях духов», 1698 год.
Сейчас меня тошнит немного, нужен мне гемоглобин,
Ты поставь на стол вино, красное как рубин,
Остаётся лишь напиться, я пока ещё живой,
Ломит у меня в зубах и в ушах какой-то вой.
Я не знаю, что случилось,
Но трясёт меня и жарко в груди,
Я не знаю, что случилось,
Но мне кажется что смерть впереди,
Ведь меня укусил вампир..
가사 번역
걱정마세요,여보,목에 피가 묻었어요!
왜 그래,물 좀 만들어줘,
밤에 숲 처차장에서 무덤에서 나와,
뭔가가 급하게 그 헛소리에 물린 목이었다.
무슨 일이 일어났는지 모르겠어,
하지만 난 떨고 내 가슴은 뜨겁다,
무슨 일이 일어났는지 모르겠어,
그러나 죽음이 오는 것을 나에게 보인다,
뱀파이어에게 물렸어
마늘과 양초를 가져왔어요 테이블에 올려놔요,
나는 거룩한 물 아스펜 지분을 가져,
당신의 눈물이 도움이되지 않습니다,떨게하지 않는,지분을,
내가 반대편으로 가면 내 심장을 찌를 거야
무슨 일이 일어났는지 모르겠어,
하지만 난 떨고 내 가슴은 뜨겁다,
무슨 일이 일어났는지 모르겠어,
그러나 죽음이 오는 것을 나에게 보인다,
뱀파이어에게 물렸어
"사망 후 뱀파이어에게 자신을 물린 남자.
영의 현상에 관한 논문인 아베 칼넷(Abbe Calnet),1698.
지금은 좀 아파,헤모글로빈이 필요해,
당신은 루비로 빨간색 테이블 와인에 넣어,
술만 마시면 난 아직 살아있어,
내 치아와 귀에 울부 짖었다.
무슨 일이 일어났는지 모르겠어,
하지만 난 떨고 내 가슴은 뜨겁다,
무슨 일이 일어났는지 모르겠어,
그러나 죽음이 오는 것을 나에게 보인다,
뱀파이어에게 물렸어.