Selena — Con Tanto Amor 가사 및 번역
이 페이지에는 Selena의 노래 "Con Tanto Amor"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Con unas ansias locas quiero verte hoy
Espero ese momento en que escuche tu voz
Y cuando al fin estemos juntos los dos
Qué importa qué diran tu padre y tu mamá
Aquí sólo importa nuestro amor, te quiero
Amor prohibido murmuran por las calles
Porque somos de distintas sociedades
Amor prohibido nos dice todo el mundo
El dinero no importa en ti y en mí, ni en el corazón
Oh, oh baby…
Aunque soy pobre todo esto que te doy
Vale más que el dinero porque sí es amor
Y cuando al fin estemos juntos, los dos
Qué importa qué diran, tambien la sociedad
Aquí sólo importa nuestro amor, te quiero
Amor prohibido murmuran por las calles
Porque somos de distintas sociedades
Amor prohibido nos dice todo el mundo
El dinero no importa en ti y en mí, ni en el corazón
Oh, oh baby.
Yo te di todo mi amor y más
Y tú no reconoces ni lo que es amar
Yo me puse dispuesta a tus pies
Y tan sólo con desprecio me has pagado pero ahora ve
Si una vez dije que te amaba, hoy me arrepiento
Si una vez dije que te amaba, no sé lo que pensé
Estaba loca
Si una vez dije que te amaba, y que por ti la vida daba
Si una vez dije que te amaba no lo vuelvo a hacer
Ese error es cosa de ayer
Yo sé que un día tu volverás
Y tú de todo te arrepentirás
Yo me puse dispuesta a tus pies
Y tan súlo con desprecio me has pagado pero ahora ve
Si una vez dije que te amaba, hoy me arrepiento
Si una vez dije que te amaba, no sé lo que pensé
Estaba loca
Si una vez dije que te amaba, y que por ti la vida daba
Si una vez dije que te amaba no lo vuelvo a hacer
Ese error es cosa de ayer
Yo sé que tienes un nuevo amor
Sin embargo, te deseo lo mejor
Si en mí, no encontraste felicidad
Tal vez, alguien más te la dará
Como la flor
Con tanto amor
Me diste tú
Se marchitó
Me marcho hoy
Yo sé perder
Pero, ay, cómo me duele
Ay, cómo me duele
~ guitar solo ~
Si vieras cómo duele perder tu amor
Con tu adiós, te llevas mi corazón
No sé si pueda volver a amar
Porque te dí todo el amor que pude dar
Como la flor
Con tanto amor
Me diste tú
Se marchitó
Me marcho hoy
Yo sé perder
Pero, ay, como me duele
Ay, como me duele
Ay, como me duele
Ay, como me duele
가사 번역
오늘 널 보고 싶어
네 목소리를 들을 때 그 순간을 기다려
그리고 우리가 마침내 함께있을 때
네 엄마와 아빠가 뭐라고 하든 상관없어
여기에 우리의 사랑 문제 만,나는 당신을 사랑합니다
거리의 금지된 사랑 무르무르
왜냐하면 우리는 다른 사회에서 왔기 때문입니다
금지 된 사랑은 우리 모두에게 알려줍니다
돈은 당신과 나,도 마음 에 중요하지 않습니다
오,오 베이비…
내가 가난하더라도,이 모든 나는 당신에게
그것은 사랑이기 때문에 돈보다 더 가치가있다
그리고 우리가 마침내 함께있을 때,우리 둘 다
그것은 그들이 무슨 말을 중요합니까,그래서 사회 않습니다
여기에 우리의 사랑 문제 만,나는 당신을 사랑합니다
거리의 금지된 사랑 무르무르
왜냐하면 우리는 다른 사회에서 왔기 때문입니다
금지 된 사랑은 우리 모두에게 알려줍니다
돈은 당신과 나,도 마음 에 중요하지 않습니다
오,자기야.
나는 당신에게 나의 모든 사랑 및 더 많은 것을 주었습니다
사랑이란 게 뭔지도 모르잖아요
나는 당신의 발에 준비 서 있었다
그리고 경멸과 함께 당신은 나를 지불하지만 지금 이동
내가 당신을 사랑한다고 한 적이 있다면 오늘 후회합니다
내가 널 사랑한다고 했다면 내가 무슨 생각을 했는지 모르겠어
나는 미쳤다.
내가 한 번 당신을 사랑했다,그리고 당신을 위해 그 생명 준 경우
내가 널 사랑한다고 한 적이 있다면 다신 그러지 않을 거야
그 실수는 어제의 것입니다
언젠간 네가 돌아올 거란 걸 알아
그리고 당신은 모든 것을 후회할 것입니다
나는 당신의 발에 준비 서 있었다
그래서 경멸에 불과 당신은 저를 지불하지만 지금 이동
내가 당신을 사랑한다고 한 적이 있다면 오늘 후회합니다
내가 널 사랑한다고 했다면 내가 무슨 생각을 했는지 모르겠어
나는 미쳤다.
내가 한 번 당신을 사랑했다,그리고 당신을 위해 그 생명 준 경우
내가 널 사랑한다고 한 적이 있다면 다신 그러지 않을 거야
그 실수는 어제의 것입니다
난 당신이 새로운 사랑을 알고
그러나,나는 당신에게 최고의 소원
내 안에서는 행복을 찾을 수 없어
어쩌면 다른 사람이 당신에게 그것을 줄 것입니다.
꽃처럼
너무 많은 사랑
나한테 줬잖아
그것은 시들었다
오늘 떠날 거야
나는 잃을 방법을 알고
하지만,오,어떻게 아파
아,어떻게 아파
♪기타 솔로♪
사랑을 잃는 게 얼마나 아픈지 본다면
당신의 작별으로,당신은 내 마음을 빼앗아
다시 사랑할 수 있을지 모르겠어
내가 당신에게 줄 수 있는 모든 사랑을 주었기 때문에
꽃처럼
너무 많은 사랑
나한테 줬잖아
그것은 시들었다
오늘 떠날 거야
나는 잃을 방법을 알고
하지만,오,어떻게 아파
아,어떻게 아파
아,어떻게 아파
아,어떻게 아파