Семён Слепаков — Спокойной ночи 가사 및 번역
이 페이지에는 Семён Слепаков의 노래 "Спокойной ночи"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Спокойной ночи, мой ласковый друг.
Ты как всегда незаметно уснешь
Большая стрелка сделает круг,
Пока стучит за окнами дождь
Я знаю…
Спокойной ночи, мой ласковый друг
Спокойной ночи, мой ласковый друг.
На подоконник жёлтый листок
Я не устал от наших разлук.
Я не влюблён и не одинок
Ты знаешь…
Спокойной ночи, мой ласковый друг
Ты знаешь меня, я весьма предсказуем,
Ты знаешь, зачем я курю сигарету,
Ты знаешь, что я тебя не поцелую.
Что я очень робкий, ты знаешь и это
И что мне сказать, чтобы я не ответил,
И где промолчать, чтобы я сказал глупость,
И как посмотреть, чтоб я это заметил,
А ты загадочно улыбнулась…
Спокойной ночи, мой ласковый друг
Сейчас такая спокойная ночь
Восток и запад, север и юг Все города похожи точь в точь
Ты знаешь…
Спокойной ночи, мой ласковый друг
Ты уже спишь, мой ласковый друг,
Уже смешались в шуме дождя
Твоя Москва и твой Петербург
И я шепчу тебе, уходя
Как знаешь…
Спокойной ночи, мой ласковый друг
Ты знаешь, я просто хотел уехать с тобою
В город, где нет ни друзей, ни знакомых,
Родственников, где даже язык другой.
Где море и чайки сидят на волнах.
Где двое, как в повести у Ремарка
Сталкиваются на одной странице
Ночное кафе, Триумфальная арка
И с нами этого не случится…
Спокойной ночи, мой ласковый друг…
가사 번역
좋은 밤,내 애정 어린 친구.
당신은 평소와 같이 잠들 수 있습니다
큰 화살표는 원을 만들 것입니다,
비는 창문 밖으로 두근 거리는 동안
나는 알고있다…
좋은 밤,내 애정 어린 친구
좋은 밤,내 애정 어린 친구.
창턱에 노란 잎
나는 우리의 분리의 피곤하지 않다.
난 사랑에 빠졌거나 외롭지 않아
당신은 알고…
좋은 밤,내 애정 어린 친구
당신은 나를 알고,나는 매우 예측,
내가 왜 담배를 피는지 알아?,
키스 안 할 거 알잖아
나는 매우 소심하다는 것을 알고 있습니다
그리고 나는 대답하지 않는다는 것을 무엇을 말할 수 있습니까,
어디 침묵 유지하기 위해,그래서 내가 바보 뭔가를 말했다,
내가 그것을 알 경우 어떻게 볼 수 있습니다,
그리고 당신은 수수께끼로 미소를 지었다…
좋은 밤,내 애정 어린 친구
너무 조용한 밤이야
동쪽과 서쪽,북쪽과 남쪽 모든 도시는 정확히 비슷합니다
당신은 알고…
좋은 밤,내 애정 어린 친구
당신은 이미 잠,내 애정 친구,
이미 비 의 소음에 혼합
당신의 모스크바와 상트 페테르부르크
내가 떠날 때 너에게 속삭인다.
귀족으로서…
좋은 밤,내 애정 어린 친구
그냥 같이 가고 싶었어요
친구나 지인이 없는 도시로,
심지어 언어가 다른 친척.
어디 바다와 갈매기는 파도에 앉아.
재혼의 이야기처럼 두 가지가 있는 곳
같은 페이지에서 충돌
나이트 카페,아크 드 트리옴페
그리고 그것은 우리에게 일어나지 않을 것입니다…
좋은 밤,내 애정 어린 친구…