Seán Tyrrell — Mattie 가사 및 번역
이 페이지에는 Seán Tyrrell의 노래 "Mattie"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Mattie walked out on a frozen night
He was heading for the pub and he had no delight
His head down on the railroad track
And his old cow Delia sad lowin' him back
He met with a dark and staggerin' man
As he passed him by shouted back at him:
Mattie can’t you see what’s become of me
I cannot feel the fine
The very last house that I’ve left
Half impressed with my rhymes
They’re now all dead to me
All I’ve got left is the beat of the stagger
Heading down the Curra Line
But Mattie passed on as quick as he could
He couldn’t stand such a drunken man sober
All he wanted was the light in the bar
The 'Nightingale' and the 'Wild Rover'.
When he came in
They were sayin': Now you’re back
Did Delia drive you out
With your spoutin' and your swearin'?
I don’t want to hear about Bunker Hayden
But later you can give us the 'Girls of Kinkane'.
The fear-a-ti eyed him warily
As he handed him his first jar of porter
He says: You must have seen the bishop’s ghost tonight
To put the dry look back in your eye.
But Mattie would not be taken in
By their jibin' and their regalin'
He found himself a freshly blown crew
And fell in with their sport and their bailin'.
But as he was going home, in the very same spot
Where he met his dark familiar
He seen him comin' back down the line
And he was bright, strange and fine.
As he passed him by Mattie threw out his arms
Trying to grab hold of his likeness
In the morning all they found was a frozen corpse
And the butt of Curra Line.
And at the wake
They were lashin' down
'The drops of brandy'
'The old fashioned habit'
In the church they were lashin' down pounds and fivers
So Mattie would be fine in the old by and by.
Mattie walked out on a frozen night
Heading for the pub and he had no delight
His head down on the railroad track
And his old cow Delia sad lowin' him back
He met with a dark and staggerin' man
As he passed him by shouted back at him:
Mattie can’t you see what’s become of me
I cannot feel the fine
가사 번역
매티는 냉동 밤에 걸어
그는 술집에 가고 있었고 기쁨이 없었습니다
기차 트랙 아래로 그의 머리
그리고 그의 오래된 소 델리아 슬픈'그를 다시 낮춰
그는 어둡고 엇갈린 남자를 만났다
그는 그를 통과로 그에게 다시 소리 쳤다:
매티는 내 모습을 볼 수 없어
기분이 안 좋아
내가 떠난 마지막 집
반으로 감동 내 운율
이제 그들은 모두 나에게 죽었다
비틀거리기만 하면 돼
커라 선 아래로 향하고
하지만 매티는 최대한 빨리 지나갔어요
술취한 남자가 술을 끊지 못했지만
그가 원하는 건 바에서 불뿐이었어
'나이팅게일'과'야생 로버'.
그가 들어올 때
그들은'말을했다:지금 당신은 돌아 왔어요
델리아가 당신을 몰아냈나요?
당신의 스파우트와 스윙으로?
벙커 헤이든 얘긴 듣기 싫어요
하지만 나중에 우리에게'킨케인의 소녀'를 줄 수 있습니다.
두려움은 그를 섬뜩하게 보았다
그는 그에게 포터 그의 첫 항아리를 건네면서
그는 말한다:당신은 오늘 밤 주교의 유령을 본 적이 있어야합니다
당신의 눈에 다시 건조 모습을 넣어.
하지만 매티는 잡히지 않을 거야
그들의 비웃음 그리고 그들의 재갈린에 의하여
그는 자신을 갓 불어 승무원을 발견했다
그리고 그들의 스포츠와 구제 금융에 빠졌다.
그러나 그는 매우 같은 장소에서,집에 가고 있었다
익숙한 어둠을 만난 곳
뒷통수를 치며 오는 걸 봤어
그리고 그는 밝고 이상하고 괜찮 았어.
그는 매티에 의해 그를 통과로 그의 팔을 던졌다
그의 모습을 잡고 시도
아침에 발견된 건 얼어붙은 시체 뿐이었다
그리고 커라 라인의 엉덩이.
그리고 여파로
그들은 쓰러져 있었어
'브랜디 한 방울'
'옛날 습관'
교회에서 그들은 아래로'파운드 파이버했다
매티는 옛날에 아주 잘 지냈을 거야
매티는 냉동 밤에 걸어
선술집으로 향하고 그는 기쁨이 없었다
기차 트랙 아래로 그의 머리
그리고 그의 오래된 소 델리아 슬픈'그를 다시 낮춰
그는 어둡고 엇갈린 남자를 만났다
그는 그를 통과로 그에게 다시 소리 쳤다:
매티는 내 모습을 볼 수 없어
기분이 안 좋아