Sequoyah Prep School — Too Late 가사 및 번역
이 페이지에는 Sequoyah Prep School의 노래 "Too Late"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I used to have a friend,
to know when I was old.
I used to let him sleep at my house
on the couch when he got cold,
and he died on my birthday.
Yeah, he died on my birthday.
And I used to know a girl,
She brought me to my knees.
She fell in love with the world,
and fell in love with me,
but I died on her birthday.
Yeah, I died on her birthday.
Singin'
But your leavin' anyway,
and I guess it’s about time,
and I finaly found a way
to change your mind.
But I guess its too late,
I guess its too late.
I guess its too late
for you and me.
And I can hear you in the trees.
The spring time feels just like you used to.
I can taste you on the breeze.
The wind blows just like you used to sing.
and I dont want you to go.
I dont want you to go.
I dont want you to go.
But your leavin' anyway,
and I guess it’s about time,
and I finaly found a way
to change your mind.
But I guess its too late,
I guess its too late.
I guess its too late
I’m changin' your mind,
but your breakin' my heart,
I did everything I could
not to tear you apart,
but you dont care.
You said it’s to late to stay.
I didnt want you to go.
But your leavin' anyway,
and I guess it’s about time,
and I finaly found a way
to change your mind.
But I guess its too late,
I guess its too late.
I guess its too late
(Thanks to Lysa for these lyrics)
가사 번역
전 친구가 있었어요,
내가 늙었을 때
우리집에서 자게 뒀어
그가 추웠을 때 소파에,
내 생일에 죽었어
네,제 생일에 죽었어요
그리고 난 여자애를 알아,
날 무릎 꿇게 했어
그녀는 세계와 사랑에 빠졌다,
그리고 나와 사랑에 빠졌다,
하지만 난 그녀의 생일에 죽었어
네,생일날 죽었어요
노래'
어쨌든 네가 떠났잖아,
그리고 나는 그것이 시간에 관한 것 같아요,
그리고 나는 결국 방법을 발견했다
당신의 마음을 변경합니다.
그러나 나는 그것의 너무 늦게 추측한다,
나는 그것의 너무 늦게 생각합니다.
나는 그것의 너무 늦게 추측
너와 나를 위해서
나무에서 들려
봄은 예전처럼 느껴져
산들바람에 당신을 맛볼 수 있습니다.
네가 불렀던 것처럼 바람이 불었어
난 네가 가길 바라지 않아
난 네가 가길 바라지 않아
난 네가 가길 바라지 않아
어쨌든 네가 떠났잖아,
그리고 나는 그것이 시간에 관한 것 같아요,
그리고 나는 결국 방법을 발견했다
당신의 마음을 변경합니다.
그러나 나는 그것의 너무 늦게 추측한다,
나는 그것의 너무 늦게 생각합니다.
나는 그것의 너무 늦게 추측
나는 당신의 마음을 바꾼다.,
하지만 네가 내 마음을 아프게 했어,
나는 내가 할 수있는 모든 것을했다
널 갈라놓을 순 없어,
하지만 당신은 상관하지 않습니다.
늦는다고 했잖아
난 네가 가길 원하지 않았어
어쨌든 네가 떠났잖아,
그리고 나는 그것이 시간에 관한 것 같아요,
그리고 나는 결국 방법을 발견했다
당신의 마음을 변경합니다.
그러나 나는 그것의 너무 늦게 추측한다,
나는 그것의 너무 늦게 생각합니다.
나는 그것의 너무 늦게 추측
(이 가사에 대한 리사 덕분에)