Serengeti — Fireworks 가사 및 번역
이 페이지에는 Serengeti의 노래 "Fireworks"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Alright so, it’s the day before the Fourth of July in 1997
There was going to be a huge house party girl in my high school
So I decided to drive down to Indiana and get a shitload of fireworks.
Cause you can’t have fireworks in Illinois, you gotta go over to Indiana,
that’s just something we had to do-
It ain’t legal!
To survive on the Fourth
So I''m coming back on the Dan going northbound going about 80
Hey take it easy!
In my Dad’s station wagon with witch whistlers, roman candles, black cats.
These cone shaped fountain things…
Just asking for it
I look to my right…
(*Siren*)
I’m done for; I can’t go to the party, probably going to lose my license,
who knows what
I pull over, I’m sweating
Take it easy
Dude comes over to my window, taps on it, I roll it down
(License and registration.)
So I’m going through my stuff, getting my wallet out
And he leans in, and I’m like, «What's this dude about?»
(Uh, what you playing in there? What is that there?)
I’m like, «this is my buddy Kenny»
(Turn it up!)
And it was an unreleased EP he did with Tha Grimm Teachaz called «Da End iz Near»
Nobody had it
And the cop goes
«Kenny fuckin' Dennis?»
And that was when I met Curtis
(Uh, go ahead. Take it easy on the streets. These streets ain’t nothin' to play
with.)
가사 번역
좋아,그럼 1997 년 7 월 4 일 전날이야
내 고등학교에 큰 집 파티 소녀가 될 것입니다
인디애나로 가서 불꽃놀이 하러 가기로 했어요
불꽃놀이는 일리노이에 못가니까 인디애나로 가,
그게 우리가 해야 할 일이야-
이건 불법이야!
네번째에 살아남기 위해서
그래서 저는 댄으로 돌아가서 80 명의 북쪽으로 가고 있습니다
이봐,진정해!
마녀 휘슬러,로마 양초,검은 고양이와 아버지의 역 마차.
이 콘 모양 샘 것…
그냥 그것을 요구
내 오른쪽을 봐…
(*사이렌*)
나는 파티에 갈 수 없으며 아마도 면허증을 잃을 것입니다,
누가 무엇을 알고
내가 차를 세우고,나는 땀을 흘리고있다
쉬운 그것을 가지고
내 창문으로 와서 도청하고 내려놔
(라이센스 및 등록.)
그래서 내 물건을 통해 갈거야,내 지갑 꺼내기
그리고 그는 안으로 기대고,나는,"이 친구에 관하여 이는 무엇 이는가?»
(어,당신은 거기에서 무엇을 연주? 저게 뭐죠?)
나는"이 내 친구 케니입니다»
(그것을 설정!)
'다 엔드 이지'라고 불리는 타 그림ᆷ 티가스와 함께 했던 미공개 EP 였습니다»
아무도 그것을 가지고 있지 않았다
그리고 경찰이 간다
"케니 망할 데니스?»
그때 커티스를 만났죠
(어,어서. 거리를 조심해요 이 거리는 아무것도 연주 할 수 없습니다
함께.)