Serge Gainsbourg — Baudelaire 가사 및 번역
이 페이지에는 Serge Gainsbourg의 노래 "Baudelaire"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Que j’aime voir
Chère indolente
De ton corps si beau
Comme une étoffe vacillante
Miroiter la peau
Sur ta chevelure profonde
Aux âcres parfums
Mer odorante et vagabonde
Aux flots bleus et bruns
Comme un navire qui s'éveille
Au vent du matin
Mon ame rêveuse appareille
Pour un ciel lointain
Tes yeux, où rien ne se révèle
De doux ni d’amer
Sont deux bijoux froids
Où se mêlent l’or avec le fer
A te voir marcher en cadence
Belle d’abandon
On dirait un serpent
Qui danse qu bout d’un bâton
Sous le fardeau de ta paresse
Ta tête d’enfant se balance
Avec la mollesse
D’un jeune éléphant
Et ton corps se penche
Et s’allonge comme un fin vaisseau
Qui roule bord sur bord
Et plonge ses vergues dans l’eau
Comme un flot grossi par la fonte
Des glaciers grondants
Quand l’eau de ta bouche
Remonte au bord de tes dents
Je crois boire un vin de Bohême
Amer et vainqueur
Un ciel liquide qui parsème
D'étoiles, mon coeur
가사 번역
내가 보는 것을 좋아
친애하는 나태
당신의 아름다운 몸의
흔들리는 천처럼
피부를 반짝임
당신의 깊은 머리에
매운 향기와 함께
향기로운 바다와 변주
파란색과 갈색 파도
깨어난 우주선처럼
아침 바람
내 꿈결 같은 영혼 세트
먼 하늘을 위해
당신의 눈,어디 아무것도 공개되지 않습니다
달콤하고 쓴
두 가지 멋진 보석
어디 금과 철이 어울려
케이던스
아름다운 포기
뱀 같아
누가 스틱 같은 춤을
당신의 게으름의 짐 아래
자녀의 머리 스윙
Flabbiness 로
젊은 코끼리
그리고 당신의 몸은 구부러
선량한 배처럼 뻗어있고
회전 가장자리에 가장자리
그리고 물 속으로 그의 야드를 뛰어
무쇠에 의해 자란 시내 같이
우르릉거리는 빙하
때 당신의 입에 물
이빨 끝으로 돌아가
보헤미아에서 와인을 마신 것 같아요
쓴 우승자
비치는 액체 하늘
별의,나의 심장