Serge Gainsbourg — Ce Mortel Ennui 가사 및 번역
이 페이지에는 Serge Gainsbourg의 노래 "Ce Mortel Ennui"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ce mortel ennui
Qui me vient
Quand je suis avec toi
Ce mortel ennui
Qui me tient
Et me suit pas à pas
Le jour où j’aurais assez d’estomac
Et de toi
Pour te laisser choir
Ce jour-là, oh oui ce jour-là, je crois
Oui je crois
Que
Je Pourrai voir
Ce mortel ennui
Se tailler
A l’anglaise loin de moi
Bien sûr il n’est rien besoin de dire
A l’horizontale
Mais on ne trouv' plus rien à se dire
A la verticale
Alors pour tuer le temps
Entre l’amour et l’amour
J’prends l’journal et mon stylo
Et je remplis
Et les a et les o.
Il faudra bien que j’me décide un jour
Mon amour
A me faire la malle
Mais j’ai peur qu’tu n’ailles dans la salle de bains
Tendr' la main
Vers
Le Gardénal
Comme je n’veux pas d’ennui
Avec ma Conscience et ton père
J’me laisse faire
가사 번역
이 필사자의 지루함
누가 나에게 온다
당신과 있을 때
이 필사자의 지루함
누가 나를 잡아
그리고 나를 따라 단계별로
날 나는 충분한 배를 가지고있다
그리고 당신
노래하게 해주려고
그 날,오,그래 그 날,나는 믿는다
예,나는 믿는다
그
나는 볼 수있을 것이다
이 필사자의 지루함
새기기
내게서 랑글레이즈
물론 말할 필요가 없다
수평
그러나 우리는 서로 할 말이 더 이상 찾을 수 없습니다
수직
그래서 시간을 죽일
사랑과 사랑 사이
일기와 펜을 가져갈게
그리고 나는 채운다
그리고 수술실도 있고
언젠간 정신을 차려야 해
내 사랑
짐 싸라고
하지만 화장실 가는 게 두려워요
내 손을 잡아주마
를 향해
정원
으로 나는 지루함을 원하지 않는다
내 양심과 네 아버지와
나는 나 자신을 보자