Serge Gainsbourg — Docteur Jekyll et monsieur Hyde 가사 및 번역
이 페이지에는 Serge Gainsbourg의 노래 "Docteur Jekyll et monsieur Hyde"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Hello, Docteur Jekyll
Non je n’suis pas le Docteur Jekyll
Hello, Docteur Jekyll
Mon nom est Hyde, Mister Hyde
Docteur Jekyll il avait en lui
Un Monsieur Hyde qui Ã(c)tait son mauvais gÃ(c)nie
Mister Hyde n’disait rien
Mais en secret n’en pensait pas moins
Hello, Docteur Jekyll
Je vous dis que je ne suis pas le docteur Jekyll
Hello, Docteur Jekyll
Qu’mon nom est Hyde, Mister Hyde
Docteur Jekyll n’a eu dans sa vie
Que de petites garces qui se foutaient de lui
Mister Hyde dans son coeur
Prenait des notes pour le docteur
Hello, Docteur Jekyll
Non je n’suis pas le Docteur Jekyll
Hello, Docteur Jekyll
Mon nom est Hyde, Mister Hyde
Docteur Jekyll un jour a compris
Que c’est ce Monsieur Hyde qu’on aimait en lui
Mister Hyde ce salaud
A fait la peau du Docteur Jekyll
Docteur Jekyll, Docteur Jekyll
가사 번역
안녕하세요,지킬 박사님
아니,난 지킬 박사가 아니야
안녕하세요,지킬 박사님
내 이름은 하이드,하이드 씨
지킬 박사님이 안에 계셨어요
(C)침묵 그의 나쁜 기분(C)거부 하이드 씨
하이드 씨는 아무 말도 안 했어요
그러나 비밀리에 더 적은 생각
안녕하세요,지킬 박사님
전 지킬 박사가 아니에요
안녕하세요,지킬 박사님
내 이름은 하이드,하이드 씨
지킬 의사는 평생 한 번도
그 작은 년 누가 그를 엿
하이드 씨 마음 속에
의사를 위해 메모를 했다
안녕하세요,지킬 박사님
아니,난 지킬 박사가 아니야
안녕하세요,지킬 박사님
내 이름은 하이드,하이드 씨
지킬 박사 어느 날 이해
우리가 사랑했던 하이드신
하이드 씨
지킬 박사의 피부를 만들었습니다.
지킬 박사,지킬 박사