Serge Gainsbourg — Flash Forward 가사 및 번역
이 페이지에는 Serge Gainsbourg의 노래 "Flash Forward"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Un soir qu' l’improviste chtac
Je frappe ma porte toc-toc,
Sans r (c)ponse je pousse le loqu
Et j’ecoute gemir le hamac,
Grincer les ressorts du paddock,
J’avance dans le black out,
Et mon kodak,
Impressione sur les plaques sensibles de mon cerveau
Une vision de claque,
Je sens mon rythme cardiaque qui passe brusquement mac
Deux tic-tac, Tic-tac, Tic-tac, Tic-tac,
Comme sous un electro-choc,
Elle (c)tait entre deux macaques,
Du genre festival Woodstock,
Et semblait une guitare rock deux jacks,
L’un a son trou d’obus, l’autre a son trou de balle, crack,
Hey Doc, qui moi?, paranoЇaque?,
Demandez donc un peu au vioque qui est portier de nuit,
Au Roxy Hotel si je debloque,
C’est l jamais sur le bloc note de ma memoire,
Black sur white, et quoi que je fasse,
Ca me reviendra en flash back, bordel,
Jusqu' ce que j’en claque.
가사 번역
어느 날 저녁 즉흥적 인 chtac
나는 나의 문을 노크 노크,
R(c)ponse 없이 나는 loke 를 밀어
해먹 신음소리가 들려,
삐걱 거리는 목장 스프링스,
나는 밖으로 검게 갈거야,
그리고 내 코닥,
내 뇌의 민감한 접시에 인상
슬랩 비전,
나는 갑자기 맥을 전달 내 심장 박동을 느낀다
째깍,째깍,째깍,째깍,째깍,
전기충격 아래처럼,
그녀는(다)두 원숭이 사이에 있었다,
장르 축제 우드스탁의,
그리고 두 개의 잭 기타 록처럼 보였다,
하나는 자신의 쉘 구멍을 가지고,다른 하나는 자신의 총알 구멍,균열,
박사님,저 누구예요? 편집증?,
그래서 밤 포터 인 비오 크(vioque)에게 물어보십시오,
록시 호텔에서요?,
그것은 내 메모리의 메모장에 결코,
흰색에 검은 색,그리고 내가 무엇을,
내게 돌아올거야,젠장.,
내가 깰 때까지.