Serge Lama — Après L'Amour Comme C'Est Triste 가사 및 번역
이 페이지에는 Serge Lama의 노래 "Après L'Amour Comme C'Est Triste"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
E jour se lève sur ce capharnaüm,
Sur ce qui reste et qu’on appelle un homme.
Quand le désir abandonne nos coeurs,
Le lit défait ressemble au champ d’honneur.
Le jour se lève sur ce désastre heureux,
Sur ce qui reste. Dire que l’on était deux.
Quand le plaisir abandonne nos bras,
C’est tout comme si l’amour n’existait pas.
Après l’amour, comme c’est triste,
Les mots d’amour et les habits
Traînent par terre, plus rien n’existe,
On reste tout seul
Dans sa mélancolie.
Le jour se lève sur ce quai sans bateau,
Sur ce qui reste et que l’on croyait beau.
Quand l’océan s’est retiré au loin,
Comme elle pleure, la femme du marin!
Après l’amour, comme c’est triste,
L'éternité tombe à genoux
Sur des lambeaux, plus rien n’existe.
Ah! Comme c’est triste,
Au coeur du petit jour,
Quand on a fait l’amour.
가사 번역
이 가버나움 위로 하루 상승,
남아 있는 것과 사람을 부르는 것에 대해서요
욕망이 우리의 마음을 버렸을 때,
침대 전체가 명예의 전당처럼 보여
이 행복한 재해에 날이 오릅니다,
남은 것에 대해. 우리 둘이었다고 말하려고
쾌락이 우리의 팔을 위로 줄 때,
사랑은 존재하지 않는 것 같아
사랑 후,얼마나 슬픈,
사랑 단어와 옷
땅에 놀고,아무것도 더 이상 존재하지 않습니다,
우린 모두 혼자야
우울한 마음으로
이 부두에서 보트없이 하루가 일어납니다,
남은 일과 우리가 생각했던 건 아름다웠다
바다가 멀리 떨어졌을 때,
그녀가 울는 방법,선원의 아내!
사랑 후,얼마나 슬픈,
영원은 무릎에 떨어진다
더 이상 슈레드에 존재하지 않습니다.
아! 그것이 얼마나 슬픈,
이 작은 하루의 심장,
우리가 섹스를 할 때.