Serge Lama — Du ventre plat au ventre rond 가사 및 번역
이 페이지에는 Serge Lama의 노래 "Du ventre plat au ventre rond"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
T’a eu l’espace d’un frisson
Un bref éclair et dans ton corps un bruit d’orage
Comme si sur mon cheval noir
Venu du fond de tamémoire
Un Attila balayait tout sur son passage
Et au bout de quelques semaines
Sous la terre où sa course a fui
On m’a dit qu’il t'était poussé un drôle de fruit.
Et te voilà qui porte dans ton ventre
Ce bout de terre que le ciel t’a planté
Et qui demain comme une île flottante
Dérivera, s’engloutira, t’engloutira
Du ventre plat au ventre rond
Y a eu cette pluie sur ton front
Des cheveux bruns ébouriffés, des mains qui luttent
Et puis soudain plus rien à voir
T’as eu comme un trou de mémoire
Un grand vertige et puis l’abîme, etpuis la chute
Et au bout de quelques semaines
Alors que tu n’y pensais plus
Tu es devenue la maison d’un inconnu
Et le voilà qui bouge dans ton ventre
Ce conquérant, ce soldat, ce guerrier
Qui mord ta vie de sa bouche insolente
Et qui demain s'échappera, t'échappera
Du ventre plat au ventre rond
Ne restera que son prénom
Que ses copains crieront à la sortie des classes
Et tu auras beau fouiller le soir
Le livre ancien de ta mémoire
De ce plaisir d’amour d’une heure, plus une trace
Et la douleur sera lointaine
Qui aura crucifié ta peau
Juste avant qu’il ne dorme en paix dans son berceau
Et le voilà qui torture ton ventre
Enfant gâté, il trépigne déjà
Et le voilà déjà qui s’impatiente
Au fond de toi, pour s’en aller
Là-bas, là-bas
Cet enfant là, Maman, c’est moi…
가사 번역
당신은 스릴의 공간이 있었다
짧은 플래시 및 몸에 뇌우
내 검은 말처럼
템즈 강 바닥에서
아틸라는 모든 것을 그 길로 휩쓸었다.
그리고 몇 주 후
그의 실행 도망 땅 아래
난 당신이 재미 과일을 성장했다 들었다.
그리고 여기 당신은 당신의 배를 들고 있습니다
천국이 심어놓은 땅
그리고 누가 내일 떠있는 섬으로
표류 할 것이고,삼킬 것이고,삼킬 것이다
평지에서 둥근 아랫배에
이마에 비가올라서
러플 브라운 헤어,러블링 핸드
그리고 갑자기 아무것도 볼 수 없습니다
메모리 홀 같아
위대한 현기증 후 심연,그리고 가을
그리고 몇 주 후
당신이 그것에 대해 더 이상 생각하지 않았을 때
당신은 낯선 사람의 집이 되었습니다
그리고 여기 그는 당신의 뱃속에 이동
이 정복자,이 군인,이 전사
누가 그의 무례한 입에서 당신의 인생을 물린
그리고 누가 내일 탈출 할 것인가,당신을 탈출 할 것인가
평지에서 둥근 아랫배에
그의 이름 만 남을 것입니다
그의 친구들이 수업에서 비명을 지를 것이라고
그리고 당신은 저녁에 검색해야합니다
당신의 기억의 고대 책
이 한 시간 사랑의 즐거움 플러스 추적
그리고 고통은 머나먼 것입니다
누가 당신의 피부를 십자가에 못 박혔다
그가 침대에서 평화롭게 잠들기 바로 전에
그리고 여기 그는 당신의 배를 고문한다
버릇없는 아이,그는 이미 trepins
그리고 여기에 그는 이미 참을성이
깊은 아래로,가기 위하여
저쪽으로,저쪽으로
그 아이,엄마,나야.…