Serge Lama — Edith 가사 및 번역
이 페이지에는 Serge Lama의 노래 "Edith"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ce que tu fus, moi je m’en fous,
Tu étais Piaf, un point c’est tout,
C’est çà ta gloire,
Et parmi tes souffre-douleurs,
Il y en a qui ont trouvé les leurs,
Tu peux m’en croire,
Edith, faut se faire une raison,
Les gens sont pourris,
Jusqu’au fond,
Jusqu'à la moelle,
Aux lueurs de tes feux follets,
Ils viennent encore te voler
Quelques étoiles,
Ils viennent souper sur ta grève,
Habillés comme des corbeaux,
Ils vivent encore sur ton dos,
Au Père Lachaise.
Depuis ta mort dans les journaux,
Régulièrement ta photo
Te ressuscite,
Si tu es morte sans un sou,
Depuis tu en as fait beaucoup,
Beaucoup plus vite.
Nul n’est jamais sûr de son sang,
Mais toi t’es pas gâtée, bon sang !
Par ta frangine.
C’est triste, mais ta demie-soeur
N’a même pas la moitié d’un coeur
Dans la poitrine;
Elle s’est offert du Louis XVI
A ta santé, ta demie-soeur,
J’espère qu’elle te couvre de fleurs,
Au Père Lachaise.
Comme Jeanne d’Arc
Autrefois, tes amis entendent,
Ta voix qui les appelle.
Mieux que la vermine et le temps,
Ils rongent ton âme en fouillant
Dans tes poubelles,
Et malgré tous ces chanteurs-là,
Qui ont mis ton coeur tant de fois
Entre deux chaises,
Près de ton boxeur
Pour toujours
Tu files le parfait amour,
Au Père Lachaise,
Au Père Lachaise.
가사 번역
네가 뭐였든 상관없어,
넌 피아프였어,
이 당신의 영광입니다,
그리고 당신의 슬픔 가운데,
그들 중 일부는,
날 믿어도 돼,
에디스,요점이 있어,
사람들은 썩은,
맨 아래로,
골수에,
당신의 불빛 빛을 향해,
그들은 여전히 당신을 훔치러오고있다.
몇 별,
당신 파업 때문에 저녁식사에 온대,
까마귀 같은 옷을 입고,
그들은 여전히 당신의 등에 살고 있습니다,
라체즈 신부를 위하여
신문에 난 네 죽음 이후로,
정기적으로 사진
당신을 부활,
당신이 페니없이 사망 한 경우,
그 후로 많이 하셨잖아요,
훨씬 빠릅니다.
아무도 그의 피를 확신하지 못합니다,
하지만 망친 건 아니지!
네 누나가 말이야
슬프지만 이복동생
심장 반도 없는데
이 가슴;
그녀는 루이 16 세에서 자신을 제공했다
당신의 건강에,당신의 이복 동생,
나는 그녀가 꽃으로 당신을 커버 희망,
라체즈 신부를 위하여
조안 아크 같아
일단,당신의 친구가 듣고,
당신의 목소리가 그들을 호출합니다.
해충 및 시간보다 낫다.,
검색하는 동안 그들은 당신의 영혼을 갉아 먹다
당신의 쓰레기,
그리고 이러한 모든 가수에도 불구하고,
누가 그렇게 많은 시간을 당신의 마음을 넣어
2 개의 의자 사이,
당신의 복서 근처
영원히
당신은 완벽한 사랑을 실행합니다,
라체즈 신부를 위하여,
라체즈 신부를 위하여