Serge Lama — Je T'aime 가사 및 번역
이 페이지에는 Serge Lama의 노래 "Je T'aime"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Une tache d'été qui rit sur la théière
Une tranche de pain où le beurre a fondu
Respirer sur ta joue ton souffle et ta lumière
Marcher sur un trottoir, rêver… rêver… rêver
de prendre un train.
Et cette déchirure au matin de mon ventre
Et nos corps épuisés qui s'ébrouent dans leur bain
Et lorsque je t'étreins et lorsque je t'éventre
Et lorsque tu me tues et lorsque tu me tiens.
Envie de me jeter cent fois par la fenêtre
Par celle de tes yeux, par celle de ton corps
Lire et relire encore cent fois la même lettre
Te dire que je t’aime et te le redire encore.
Que je t’aime, mieux que ça, je t’aime
C’est mon cri, c’est mon anathème
Et je te l’aboierai longtemps
Jusqu’après le dernier volcan.
Je t’aime, t’aime t’aime tendre
Je t’aime la pluie et la cendre
Je t’aime la braise et le vent.
Je t’aime comme les baleines
Aiment l’homme qui les entraîne
Vers le harpon qui les attend.
Je t’aime à graver sur ta tombe
Des mots comme des trous de bombe
À faire éclater le ciment
De tous les bunkers des allemands.
Je t’aime, mieux que ça, je t’aime
Si la pluie manque à mes fontaines
Quitte à mourir en le chantant
Je l'écrirai avec mon sang.
Que je t’aime, mieux que ça, je t’aime
Plus qu’un cri, c’est presqu’un blasphème
C’est Dieu qui couche avec Satan
Dans le lit de la nuit des temps
Quand je t’aime,
Je t’aime
Je t’aime
가사 번역
주전자에 웃음 여름 자리
버터가 녹인 빵 한 조각
당신의 뺨에 호흡 당신의 호흡 및 당신의 빛
길을 걷고,꿈을 꾸고.. 꿈이야.. 꿈
기차를 타고.
그리고 내 배의 아침에 이 눈물
그리고 그들의 목욕에 침몰 우리의 지친 몸
널 안아주고 찢어놓을 때
날 죽일 때,날 안아줬을 때
창 밖으로 수백 번 나를 던져 싶어
당신의 눈,당신의 몸에 의해
같은 편지를 백 번 읽고 다시 읽어
내가 당신을 사랑하고 다시 말해 당신을 말해.
난 널 사랑해,그것보다 더
내 외침,내 부종이야.
그리고 나는 오랫동안 당신에게 짖을거야
마지막 화산이 끝날 때까지.
나는 당신을 사랑,사랑 당신은 부드러운 사랑
비와 재를 사랑한다
나는 불씨와 바람을 사랑 해요.
나는 고래처럼 당신을 사랑
그들을 훈련 사람을 사랑
작살에 그들을 기다리고 있습니다.
네 무덤에 새겨 줄게
폭탄 구멍과 같은 단어
시멘트를 터뜨리기 위해서
독일놈들의 벙커들 중 하나지
당신을 사랑해요,그것보단,당신을 사랑해요
비가 내 분수를 그리워하는 경우
남아서 노래를 부르다니
내 피에 적어놓을게
난 널 사랑해,그것보다 더
울음보다 더,그것은 거의 신성 모독입니다
그것은 사탄과 함께 자는 신입니다
이 밤 침대
내가 널 사랑할 때,
나는 당신을 사랑 해요
나는 당신을 사랑 해요