Serge Lama — Le dimanche en famille 가사 및 번역
이 페이지에는 Serge Lama의 노래 "Le dimanche en famille"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Le ciel est bas comme un cercueil
Il est étendu sous la pluie
Le train déraille, il est tout seul
Il pense à elle avec son deuil
Avant de sombrer dans sa nuit
Il ne sera pas le père de son enfant
Mais en famille on l'évoquera souvent
Le dimanche en famille
Devant l'éternel gigot
Grand’mère, grand-père, la fille
Tout le monde y va de son sanglot
On emmène au cimetière
Le petit pour faire sa prière
Qui pleure surtout de voir pleurer grand’mère
Grand’mère qui dit tout le temps
Qu’elle aurait pu sa maman
Avoir une vie digne
Aller au square voir le cygnes
Puis on rentre à Clichy
Finir les restes de midi
Et puis chacun va se noyer dans son lit
Les années passent, elle est toute seule
Un autre arrive avec des fleurs
Il l’attend des heures sous la pluie
Les années passent, elle est toute seule
Elle en a marre de voir sa gueule
Qui se dessèche, elle lui dit oui
Il deviendra le père de son enfant
Mais en famille on rabâchera souvent
Le dimanche en famille
On redira devant lui
Que l’ancien mari de la fille
Avait l’avenir devant lui
Il mènera au cimetière
Le petit pour faire sa prière
Sous le mépris de la tribu entière
Garnd’mère continuera
À dire au petit que le défunt
Son seul, son vrai papa
Serait devenu quelqu’un
Mais le petit qui devient grand
Se dit que dans quelque temps
Il sera majeur
Et qu’il foutra le camp
Et basta la famille!
Le dimanche, les haricots
Quand je passerai c’te grille
Je reviendrai pas de sitôt
J’irai plus au cimetière
Je ferai plus jamais ma prière
Avant de partir je dirai
Merde à grand’mère
Maman, maman
Toi je t’en veux pas
Mais c’est pas de ma faute à moi
Si tu n’as pas compris
Qu’il fallait te tirer d’ici
Chacun sa vie son c ur Son cul et service compris
Remords allez voir là-bas si j’y suis
Plus jamais la famille
Plus jamais la famille
Plus jamais la famille
Non, plus jamais
가사 번역
하늘은 관처럼 낮아
빗속에 퍼져 있어
열차가 탈선하면 혼자잖아요
그는 슬픔으로 그녀를 생각한다
그의 밤에 침몰하기 전에
그는 그의 아이의 아버지가 될 수 없습니다
그러나 가족으로서 우리는 종종 그것을 언급 할 것입니다
가족과 함께 일요일
영원한 기가 전에
할머니,할아버지,딸
모두가 그들의 흐느낌과 함께 간다
우린 공동묘지로 가
그의 기도를 할 작은 하나
누가 할머니 울고보기 위해 특히 울고
할머닌 늘 말씀하시잖아요
엄마를 가질 수 있다고
위엄있는 삶을 살아라
광장으로 가서 백조들을 봐
그런 다음 우리는 다시 진부한로 이동
정오의 남은 음식을 마무리
그리고 모두가 그의 침대에 익사 할 것이다
몇년동안 혼자 지냈어
또 다른 하나는 꽃과 함께 제공됩니다
그는 비에 몇 시간 동안 그녀를 기다립니다
몇년동안 혼자 지냈어
그녀는 그녀의 입을 보는 피곤
건조 누가,그녀는 예 말한다
그는 그의 아이의 아버지가 될 것입니다
그러나 가족으로서 우리는 종종 웃을 것입니다
가족과 함께 일요일
다시 연락하죠
딸 의 전 남편 보다
그 앞에 미래가 있었다
그것은 묘지로 이어질 것입니다
그의 기도를 할 작은 하나
부족의 경멸 아래
어머니는 계속
그 작은 애에게 죽은 자들에게
그녀의 유일한,그녀의 진짜 아빠
누군가 될 수 있었을거야
하지만 큰 얻을 작은 하나
는 그 시간에
그는 나이가 될 것입니다
그리고 그는 여기서 지옥을 얻을 수 있습니다.
그리고 가족의 충분!
일요일,콩
나는 그것을 통과 할 때 당신을 비빈다
금방 돌아올게
난 더 이상 묘지에 가지 않을 거야
다시는 기도하지 않을게요.
내가 가기 전에 나는 말할 것이다
씨발 할머니
엄마,엄마
당신을 탓하진 않아요
하지만 내 잘못이 아니야
당신이 이해하지 않는 경우에
여기서 나가야 한다고
각 그의 인생 그의 엉덩이 그의 엉덩이와 서비스 포함
양심의 가책은 내가 거기 있는지 확인 이동합니다
다시는 가족
다시는 가족
다시는 가족
아니,다시는