Serge Lama — Le Service Militaire 가사 및 번역
이 페이지에는 Serge Lama의 노래 "Le Service Militaire"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
On s'était dit, avant d' partir au service militaire
On s'était dit des mots brûlants comme nos cœurs
On était fous, on se croyait sincères
Sur l' quai d' la gare, tu avais le visage en pleurs
Croyez en moi, mes frères
Faut pas se fiancer, mes frères
Avant d' partir au service militaire
Les filles de garnison
Ont le feu au jupon
Et nos fiancées trouvent le temps bien long
On s’est écrit pendant six mois, chaque jour une lettre
Je t’y jurais que tu étais mon unique amour
Toi, plus jamais tu n’aurais d’autre maître
On ne songeait qu’au jour lointain de mon retour
Au fil du temps, tu avais dû oublier mon visage
J'étais parti là-bas, tu sais, en Algérie
Et mes photos, c'était que des images
Sur l' quai d' la gare à mon retour, on s’est rien dit
La la la…
가사 번역
군 복무에 가기 전에 생각했지
우리는 서로에게 우리의 마음처럼 불타는 말을 했다
우리는 미친,우리는 우리가 진심 생각했다
기차역에서 네 얼굴이 울더라
내 형제,날 믿어
약혼하지 마,형제들아
군사 서비스를 위해 떠나기 전에
수비대 여자
페티코트에 불 피워
그리고 우리 신부는 매우 긴 시간을 찾을 수 있습니다
우린 6 개월 동안 매일 편지를 썼어요
내 유일한 사랑이라고 맹세했어
너,다시는 다른 마스터를 가질 수 없을 것이다
내 귀환이 먼 날을 떠올렸지
시간이 지남에 따라,당신은 내 얼굴을 잊어 버린 것 같아요
알제리에 갔었어요
그리고 내 사진은 그냥 사진이었다
내가 돌아 왔을 때 기차역에서,우리는 아무 말도하지 않았다
라 라 라…