Serge Lama — L'enfant d'un autre 가사 및 번역
이 페이지에는 Serge Lama의 노래 "L'enfant d'un autre"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Paroles de la chanson L’enfant d’un autre:
Et l’absence est venue poser ses grandes ailes
Sur le berceau muet qui ne chantera plus
Elle est partie sans moi, je reste seul sans elle
Et sans cet enfant de trois ans dont j’ne suis même pas le père
Et qui devenait mon enfant, peu à peu
C’est elle qui est partie mais c’est lui qui me manque
Ce tout petit garçon qui n'était pas de moi
Mais qui avait su lier mon âme saltimbanque
Avec sa tête dans mon cou, avec son rire dans sa gorge
Ne plus l’avoir contre ma joue, ça me rend malheureux
Les enfants sont le fruit des femmes pas des hommes
Mais quelque soit celui qui fait germer la pomme
Le père, pour l’enfant, c’est celui qui est là
Celui qui caresse sa mère et qui lui tend les bras
Sans doute aimera t-il autant ses futurs pères
Ses parrains, ses tontons que sa mère aimera
Mais moi je garderai pour ses anniversaires
Une pensée au fond de moi
J’me dirai tiens, il a vingt berges
Lorsque j’y pense quelquefois
J’me sens devenir vieux
Les enfants des voisins, on le trouve stupides
Ils ne servent à nos yeux qu'à faire pousser des rides
Mais lorsque par hasard, on en a un qui est là
Qui a les yeux noirs de sa mère
On l’aime malgré soi
Et l’absence est venue peser sur ma détresse
Dans la chambre déserte où manque ses jouets
Rien n’le remplacera, ni mes futures maîtresses
Ni mon travail, ni le beau temps
Je suis démuni comme un père qui vient de perdre son enfant
Et je suis malheureux
가사 번역
노래의 가사 다른 의 아이:
그리고 부재는 큰 날개를 누워왔다
더 이상 노래하지 않는 무언 요람에
그녀는 나 없이 떠났고,난 혼자였어.
그리고 그 세 살짜리가 없다면,그의 아버지도 아니구요.
내 아이가 된 건
그녀는 떠났지만,나는 그를 그리워.
내 아이가 아닌 그 꼬마
하지만 누가 내 영혼의 살티만퀘를 묶는 방법을 알고
내 목에 그의 머리,그의 목에서 웃음과 함께
더 이상 내 뺨에 맞서지 않고,그것은 나를 불행하게 만든다
아이들은 여자가 아닌 남자의 열매입니다
하지만 누가 애플이 성장하게
아버지,아이를 위해,거기에 누가 하나
그의 어머니를 애무하고 그녀의 팔을 뻗어 하나
틀림없이 그는 미래의 아버지를 많이 사랑하게 될 것입니다
대모가 사랑하는 이모
하지만 나는 그의 생일을 위해 그것을하겠습니다
내 마음 깊은 생각
말해두겠는데,은행 20 개가 있어.
나는 때때로 그것에 대해 생각할 때
늙어가는 기분이야
이웃의 아이들,우리는 그를 바보 찾을 수 있습니다
그들은 단지 주름을 성장 우리의 눈을 제공합니다
그러나 우연히,우리는 거기 있는 것이 있을 때
누가 그녀의 어머니의 검은 눈을 가지고
우리는 우리 자신에도 불구하고 그를 사랑
그리고 부재가 나의 고통에 무게를 달았습니다
장난감 없는 황량한 방에서
아무것도 그를 대체하지 않습니다,도 내 미래의 여배우
나도 내 작품이나 좋은 날씨
난 그저 아이를 잃은 아버지처럼 무기력해
그리고 불행 해요