Serge Lama — Les Petites Femmes De Pigalle 가사 및 번역
이 페이지에는 Serge Lama의 노래 "Les Petites Femmes De Pigalle"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Un voyou m’a volé la femme de ma vie
Il m’a déshonoré, me disent mes amis
Mais j’m’en fous pas mal aujourd’hui
Mais j’m’en fous pas mal car depuis
Chaque nuit
Je m’en vais voir les p’tites femmes de Pigalle
Toutes les nuits j’effeuille les fleurs du mal
Je mets mes mains partout, je suis comme un bambin
J’m’aperçois qu’en amour je n’y connaissais rien
Je m’en vais voir les p’tites femmes de Pigalle
J'étais fourmi et je deviens cigale
Et j’suis content, j’suis content, j’suis content
J’suis content, j’suis cocu mais content
Un voyou s’est vautré dans mon lit conjugal
Il m’a couvert de boue, d’opprobre et de scandale
Mais j’m’en fous pas mal aujourd’hui
Mais j’m’en fous pas mal car depuis
Grâce à lui
Je m’en vais voir les p’tites femmes de Pigalle
Tous les maquereaux du coin me rincent la dalle
J’m’aperçois qu’en amour je n’valais pas un sou
Mais grâce à leurs p’tits cours je vais apprendre tout
Je m’en vais voir les p’tites femmes de Pigalle
Tous les marins m’appellent «l'amiral»
Et j’suis content, j’suis content, j’suis content
J’suis content, j’suis cocu mais content
Je m’en vais voir les p’tites femmes de Pigalle
Dans toutes les gares j’attends les filles de salle
Je fais tous les endroits que l’Eglise condamne
Même qu’un soir par hasard j’y ai r’trouvé ma femme
Je m’en vais voir les p’tites femmes de Pigalle
C’est mon péché, ma drogue, mon gardénal
Et j’suis content, j’suis content, j’suis content
J’suis content, j’suis cocu mais content
Il s’en va voir les p’tites femmes de Pigalle
Dans toutes les gares il guette les filles de salle
Il fait tous les endroits que l’Eglise condamne
Même qu’un soir par hasard il y a r’trouvé sa femme
Il s’en va voir les p’tites femmes de Pigalle
C’est son péché, sa drogue, son gardénal
Il est content, il est content, il est content
Il est content, il est cocu mais content
가사 번역
깡패가 내 인생의 여인을 뺏어갔어
그는 나를 부도,내 친구가 말해
하지만 오늘은 신경 안 써
하지만 난 신경 안 써 왜냐면 그 이후로
매일 밤
피갈레의 여자들을 만나야겠어
매일 밤 나는 악마의 꽃을 벗겨
내가 사방에 손을 넣어,나는 아이처럼 해요
나는 사랑에 나는 아무것도 몰랐다는 것을 깨닫는다
피갈레의 여자들을 만나야겠어
나는 개미 였고 매미가되었다
그리고 난 행복,난 행복 해요,난 행복 해요
나는 행복하다,나는 오쟁이 진 남편이다.
한 깡패가 내 결혼 침대에서 삐져있다
그는 진흙,비난과 스캔들로 나를 덮었다
하지만 오늘은 신경 안 써
하지만 난 신경 안 써 왜냐면 그 이후로
그 덕분에
피갈레의 여자들을 만나야겠어
고등어는 다 씻어내고 있어
나는 사랑에 내가 페니 가치가 아니라는 것을 알고
그러나 그들의 작은 과정 덕분에 나는 모든 것을 배울 것입니다
피갈레의 여자들을 만나야겠어
모든 선원들은 저를 제독이라고 부릅니다»
그리고 난 행복,난 행복 해요,난 행복 해요
나는 행복하다,나는 오쟁이 진 남편이다.
피갈레의 여자들을 만나야겠어
모든 방송국에서 나는 방의 여자를 기다리고 있어요
나는 교회가 비난하는 모든 장소를 할
어느날 밤 우연히 아내를 찾았지만
피갈레의 여자들을 만나야겠어
그것은 나의 죄,나의 약,나의 정원이다
그리고 난 행복,난 행복 해요,난 행복 해요
나는 행복하다,나는 오쟁이 진 남편이다.
피갈레의 작은 여자들을 보게 될 거야
모든 방송국에서 그는 방의 여자를 기다립니다
그는 교회가 비난하는 모든 장소를 수행합니다
심지어 어느 날 밤 우연히 그는 그의 아내를 발견
피갈레의 작은 여자들을 보게 될 거야
그것은 그의 죄,그의 약,그의 정원입니다
그는 행복해요 행복해요
그는 행복하고,그는 오쟁이 진 남편이지만 행복합니다