Serge Lama — Moyennant Quoi 가사 및 번역
이 페이지에는 Serge Lama의 노래 "Moyennant Quoi"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Tu lui changes c’est vrai chaque année sa voiture
Tu es tombé dans sa vie comme le père noël
Les doigts pleins de cadeaux et le coeur paternel
Une fois tous les mois tu l’emmènes au théâtre
Droite, belle, fardée comme une femme en plâtre
Tu organises tout, tu décides et tu tranches
Et sa petite main vient mourir sur ta manche.
Moyennant quoi toi tu la penses heureuse
Moyennant quoi tu la penses amoureuse
Ne vois-tu pas cette ombre au fond de son regard
Est-ce l’ombre des cils ou un peu de brouillard
Moyennant quoi tu en as fait ta chose
Moyennant quoi quand elle a l’air morose
Tu te dis que sans doute un des enfants va mal
Et qu’elle s’inquiète un peu et que c’est bien normal.
Tu me couvres c’est vrai d’un mépris confortable
À l'école déjà je portais ton cartable
J'étais déjà tout seul mais protégé par toi
Mais je ne suis pas là pour te parler de moi
Non je ne suis venu que pour te parler d’elle
C’est l’amour et lui seul qui me donne mes ailes
Pour te dire tout haut ce que son coeur te cache
Il fallait bien qu’un jour ou l’autre tu le saches.
Moyennant quoi puisque l’on se ressemble
Moyennant quoi nous partirons ensemble
Et même si malgré tout elle restait chez toi
Par lâcheté du moins que tu saches pourquoi
Moyennant quoi nous serons enfin libres
Ou de mourir ou de tenter de vivre
On n’en peut plus tu sais de cette tyrannie
À partir d’aujourd’hui dis-toi que c’est fini.
Moyennant quoi on fera ce qu’on aime
Et on assumera seuls nos problèmes
Tu peux sourire de ton sourire protecteur
J’ai dépassé le cap où tu me faisais peur
Moyennant quoi nous deviendrons splendides
Après des siècles et des années de vide
On deviendra ce qu’on était au fond du coeur
Moyennant quoi sans toi on deviendra un homme et une femme libres
가사 번역
당신은 매년 그의 차를 변경합니다.
당신은 산타 클로스처럼 그의 삶에 빠졌다
선물 및 아버지의 심혼의 손가락 가득 차있는
한 달에 한 번 그녀를 극장으로 데려가
똑바로,아름다운,석고 여자 같은 메이크업
당신은 모든 것을 정리하고 결정하고 결정합니다
그리고 그의 작은 손은 당신의 소매에 죽을 온다.
당신이 그녀를 행복하게 생각하는
그녀가 사랑에 빠졌다고 생각하는
그의 눈에서 그 그림자를 보지 마라.
이 속눈썹의 그늘 또는 약간의 안개인가
네가 만든 건
그녀가 우울해 보일 때 무엇을 의미 하는가
당신은 아마 아이들 중 하나가 잘못 될 것 같아요
그리고 그녀는 조금 걱정하고 정상이라고.
절 경멸죄로 감싸시는군요
학교에서 나는 이미 당신의 가방을 들고 있었다
나는 이미 혼자 있었지만 당신에 의해 보호되었습니다
하지만 난 내 얘기를 하러 온 게 아니야
아니,난 단지 그녀에 대해 말하려고 왔어.
그것은 사랑 그리고 그는 혼자 나에게 내 날개를 준다
그의 심장이 당신에게 숨기는 것을 당신에게 말하려고
언젠간 알게 될 거야
우리가 서로 닮았기 때문에
우리가 함께 떠날 것이라는 의미
네 집에 있더라도
비겁한 밖으로 적어도 당신은 이유를 알고
우리는 마침내 자유가 될 것입니다
죽거나 죽거나
더 이상 참을 수 없어 이 폭정을 아시잖아요
오늘부터 다 끝났다고 전해
우리가 사랑하는 것을 할 것입니다
그리고 우리는 우리 자신의 문제를 해결할 것입니다
당신은 당신의 보호 미소에서 미소를 지을 수 있습니다
난 당신이 나를 무서워 선을 넘어
우리가 화려한 될 것입니다
수세기와 년 공허함 후에
우리는 우리가 마음 속에 있던 것이 될 것입니다
당신이 없으면 우리는 자유 남성과 여성이 될 것입니다