Serge Lama — Souvenirs attention danger 가사 및 번역
이 페이지에는 Serge Lama의 노래 "Souvenirs attention danger"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J’ai trouvé dans un cahier bleu d'écolier
Un vieux poème à l’encre un peu délavée
Des mots d’amour couleur d’enfance et soudain
Un prénom qui ne me dit rien
Petite fille aux yeux si purs, mon amour
Tablier rouge sur l’azur des beaux jours
Le drapeau rouge sur la plage est levé
Souvenirs… Attention… Danger!
Là-bas, Marie-Louise coupe le bois
Là-bas, la résine embaume les toits
Là-bas, le ciel est gris mais il fait beau quand même
Là-bas, l'écume des vagues joufflues
Là-bas, traîne des prénoms disparus
Là-bas, le vent sur la dune a le cœur ému
Vieille plume Sergent-Major, mon amie
Tes mots brillent comme de l’or dans la nuit
Accrochant une balançoire au jardin
Du prénom qui ne me dit rien
Elle est tombée dans le fossé, elle pleure
Je lui donnerai un baiser tout à l’heure
Dans le hangar, sous le camion, bien cachés
Souvenirs… Attention… Danger!
Là-bas, Marie-Louise a les reins brisés
Là-bas, la terre est dure à faire chanter
Là-bas, les jours sont gris mais on est gai quand même
Là-bas, l'écume des vagues d’hier
Là-bas, blanchit les cheveux de la mer
Là-bas, le vent sur la dune a l’humeur amère
Une feuille de marronnier oubliée
Entre deux feuilles de papier quadrillé
Un buvard, une tache d’encre et soudain
Un prénom couleur de chagrin
Petite fille aux yeux si purs, cheveux blonds
Les années ont dressé un mur en béton
Sous le pont de tes jambes un autre est passé
Souvenirs… Attention… Danger!
Là-bas, Marie-Louise et le vieux cheval
Là-bas, lisent mon nom dans le journal
Là-bas, je vis loin d’eux mais je suis près quand même
Là-bas, de vagues vertes en vagues bleues
Là-bas, l’océan fait les gens heureux
Là-bas, le vent sur la dune a les larmes aux yeux
Dans ce cahier bleu j’ai puisé l'émotion
Qui m’a aidé à composer ma chanson
Désormais je serai partout étranger
Souvenirs… Attention… Danger!
가사 번역
나는 푸른 여학생 노트북에서 발견
조금 바랜 잉크를 가진 오래 된시
사랑 단어 어린 시절의 색과 갑자기
아무 말도 안 하는 이름
너무 순수한 눈을 가진 어린 소녀,내 사랑
푸른 맑은 날 빨간색 앞치마
해변의 붉은 깃발이 자랐습니다
기억... 주의... 위험!
이,마리 루이스는 나무를 잘라
이 수지는 지붕을 부풀어
이 하늘은 회색이지만 어쨌든 좋다
이,통통한 파도의 거품
거기,누락 된 이름을 후행
저쪽 모래 언덕의 바람이
올드 펜 상사 소령,내 친구
당신의 말은 밤에는 금처럼 빛나
정원에서 스윙 매달려
아무 말도 안 하는 이름
그녀는 도랑에 빠져 울었어요
나중에 키스할게
창고,트럭 아래,잘 숨겨진
기억... 주의... 위험!
저기 마리 루이스가 신장을 부러뜨렸어요
저기 땅이 협박하기가 어려워요
요즘은 회색이지만 우린 게이야
이,어제의 파도의 거품
거기,바다의 머리를 표백
이,모래 언덕의 바람이 쓴 분위기를 가지고있다
잊혀진 밤 잎
격자 종이의 2 장 사이
얼룩,잉크 얼룩 갑자기
슬픔의 이름 색
어린 소녀와 함께 그렇게 순수한 눈,금발 머리
몇 년은 콘크리트 벽을 구축
너의 다리 아래 다른 다리가 통과했다
기억... 주의... 위험!
마리 루이스와 옛 말
거기,신문에 내 이름을 읽어
거기,나는 그들과 멀리 떨어져 살고 있지만 어쨌든 근처에 있습니다
이,푸른 파도에서 푸른 파도에
바다가 사람들을 행복하게 해
이,모래 언덕의 바람은 그의 눈에 눈물을 가지고있다
이 파란색 노트북에서 나는 감정을 끌었다
누가 내 노래를 작곡하도록 도왔는가
지금부터 나는 모든 곳에서 낯선 사람이 될 것입니다
기억... 주의... 위험!