Serge Reggiani — Camille 가사 및 번역
이 페이지에는 Serge Reggiani의 노래 "Camille"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
La petite drôle de fille
Avec des yeux trop grands
Pour ne pas être bleus,
La petite drôle d’anguille
Avalait en courant
La forêt quand il pleut
Et la terre sur laquelle elle jetait son corps
Comme on s’endort sur l’autre,
Ce lit où la vie se vautre,
Elle jurait que ses mains y défieraient la mort
Paul, mon petit Paul, tu vois
Ces branches que la pluie
Dessine sur le ciel?
Il m’arrive quelquefois
D’imaginer la nuit
Des arbres artificiels
Et je sais très bien qu’un jour
J’animerai la pierre de mon ciseau-caresse,
Oui, le marbre a sa faiblesse
Et je veux lui donner la forme de l’amour.
Camille, la vie, c’est le seul vrai mélo
Ça part d’un grand éclat de pleurs
Ça rit avec des trémolos
Camille, la vie, c’est un superbe enfer
Et Dieu est un curieux sculpteur
Qui tue les statues qu’il préfère
La petite drôle de femme
Au fond de l’atelier
Du grand Monsieur Rodin,
La petite drôle de dame
En habit d'écolier
Ignorait le dédain
Et faisait sourire une âme
Aux lèvres de granit
Au milieu du grand vide
Où le temps sculpte des rides
Aux étangs de champagne
Et au front d’Aphrodite.
Oh, Monsieur Rodin, le feu
Le feu, je veux pouvoir l’enfermer dans la pierre !
Oh, Monsieur Rodin, mes yeux,
Pourquoi me font-ils mal le soir sous mes paupières?
La mort, non, je n’ai pas peur d’elle
Mais j’ai peur que l’amour nous oublie en chemin.
Nous, les amants immortels,
Toi, Auguste Claudel,
Moi, Camille Rodin
Camille, la vie, c’est le seul vrai mélo
Ça part d’un grand éclat de pleurs
Ça rit avec des trémolos
Camille, la vie, c’est un superbe enfer
Et Dieu est un curieux sculpteur
Qui tue les statues qu’il préfère
가사 번역
재미 어린 소녀
너무 큰 눈으로
파랑이 아니라,
재미있는 작은 장어
삼키는 동안 달리는
비가 올 때 숲
그리고 그녀는 그녀의 몸을 던졌다 지구
하나는 다른 에 잠,
삶이 부풀어 오른 이 침대,
그녀는 그녀의 손이 거기에서 죽음을 반항 할 것이라고 맹세했다
폴,내 작은 폴,당신은 참조
비 그 가지
하늘을 그릴까요?
그것은 때때로 나에게 일어난다
밤 상상하기
인공 나무
그리고 나는 어느 날 아주 잘 알고있다
나는 끌 애무의 돌을 움직일 것이다,
예,대리석에는 약점이 있습니다
그리고 나는 그것을 사랑의 양식을 제공하고 싶어.
카밀,인생은 유일한 멜로야
그것은 눈물의 큰 버스트 시작
그것은 트레몰로스와 웃음
카미유,인생은 아름다운 지옥이야
그리고 하나님은 호기심 많은 조각가입니다
누가 그가 선호하는 동상을 죽인다
재미있는 작은 여자
작업실 바닥
위대한 로댕 씨,
재미있는 작은 여자
학교 옷
무시 된 경멸
그리고 영혼 미소를했다
화강암 입술으로
큰 공허한 가운데
시간은 주름을 조각하는 곳에
샴페인 연못
그리고 아프로디테의 이마에.
오,로딘 씨,화재
화재,나는 돌에 잠글 수 있어야합니다!
오,로딘 씨,내 눈,
왜 그들은 내 눈꺼풀 아래 저녁에 나를 다치게합니까?
죽음,아니,나는 그것을 두려워하지 않다
하지만 사랑은 오는 길에 우리를 잊지 것입니다.
우리,불멸의 연인,
너,오귀스트 클로델,
나,카밀 로딘
카밀,인생은 유일한 멜로야
그것은 눈물의 큰 버스트 시작
그것은 트레몰로스와 웃음
카미유,인생은 아름다운 지옥이야
그리고 하나님은 호기심 많은 조각가입니다
누가 그가 선호하는 동상을 죽인다