Serge Reggiani — Dessin dans le ciel 가사 및 번역
이 페이지에는 Serge Reggiani의 노래 "Dessin dans le ciel"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Si vous voulez savoir où je suis
Comment me trouver, où j’habite
C’est pas compliqué
J’ai qu'à vous faire un dessin
Vous n’pouvez pas vous tromper
Quand vous entrez dans la galaxie
Vous prenez tout droit entre Vénus et Mars
Vous évitez Saturne, vous contournez Pluton
Vous laissez la Lune à votre droite
Vous n’pouvez pas vous tromper
Quand vous verrez tourner dans les grands
Terrains vagues d’espace
Des spoutniks, des machins
Des trucs satellisés
Des orbites abandonnées
La fourrière d’en haut
La ferraille du ciel
C’est déjà la banlieue
La banlieue de la planète
Où je passe le temps
Vous continuez tout droit
Là, vous verrez tourner une boule
Pleine de plaies, pleine de bosses
C’est la terre, j’y habite
Vous n’pouvez pas vous tromper
Vous vous laissez glisser le long du Groënland
Qui fait froid dans l’dos
Attention! Ça dérape…
Vous prenez à gauche par la mer du Nord
Et puis à droite par la Manche
Et là, vous verrez un machin
Qui ressemble à la tête d’un bonhomme
En forme d’hexagone
Avec un très grand nez
Un nez qui n’en finit plus
Un nez qui respire la mer
Un nez, un nez en forme de Finistère
C’est la France, j’y habite
Vous ne pourrez pas vous tromper
Vous continuez tout droit
Jusqu'à un fleuve blond
Qui s’appelle la Loire
Les yeux couleur de sable
Vous le prenez à gauche
Et puis à droite, et puis tout droit
Et quand vous êtes là
Quand vous êtes là
Demandez la maison
Tout l’monde nous connaît
Vous n’pouvez pas vous tromper
Elle a les yeux comme ceci
Et les cheveux comme cela
Il y a sa bouche qui est là
Et son sourire juste au coin
Elle est toujours là où je suis
Je suis toujours là où elle est
Elle est la lampe, elle est l’horloge
Mon feu de braise, mon lieu-dit
Elle est ma maison, mon logis
Et de toute façon quand vous aurez vu son sourire
Vous ne pourrez pas vous tromper
Parce que… Parce ce que…
Parce que… C’est là!
가사 번역
내가 어딨는지 알고 싶다면
내가 사는 곳,나를 찾는 방법
그것은 복잡 아니에요.
난 그냥 당신에게 그림을 그려야합니다
당신은 잘못 갈 수 없어
당신이 은하계에 들어갈 때
당신은 금성과 화성 사이를 바로 이동
명왕성을 우회하여 토성을 피하십시오
당신은 당신의 오른쪽에 달을 떠나
당신은 잘못 갈 수 없어
당신은 큰 턴 볼 때
공간 낭비
스파우트니크,마신스
위성 물건
버려진 궤도
위에서 압류
천국의 스크랩
그것은 이미 교외입니다
이 행성의 교외
내가 시간을 보내는 곳
당신은 바로 가서
거기 당신은 볼 스핀을 볼 수 있습니다
상처 가득,충돌의 전체
이 땅,나는 거기에 살고 있습니다
당신은 잘못 갈 수 없어
당신은 자신이 그린란드를 따라 밀어 보자
어느 것이 차가운 뒤
조심! 그것은 미끄러진다…
북해에서 좌회전
그리고 오른쪽 소매
그리고 거기 당신은 일을 볼 수 있습니다
남자 머리 같은데
형성되는 육각형
아주 큰 코를 가진
끝이 없는 코
바다를 숨쉬는 코
한 코,한 모양의 파인스테리움
프랑스야,거기 사는데
당신은 잘못 될 수 없습니다
당신은 바로 가서
최대 금발 강
어느 쪽이 루아르라고합니다
눈 모래 색깔
왼쪽으로 가져가
그리고 바로,다음 직선
그리고 당신이 거기있을 때
당신이 여기있을 때
집 요청
모두가 우리를 알고 있습니다
당신은 잘못 갈 수 없어
그녀는 이런 눈을 가지고 있습니다
그리고 그런 머리
입이 있네요
그리고 모퉁이 돌면 그녀의 미소
그녀는 항상 내가 있는 곳에 있다
난 항상 그녀가 있는 곳에 있어
그녀는 램프,그녀는 시계입니다
불 불,내 장소-말했다
그녀는 내 집,내 롯지
어쨌든 당신이 그녀의 미소를 볼 때
당신은 잘못 될 수 없습니다
때문에... 때문에…
때문에... 여기 있어요!