Serge Reggiani — Gabrielle 가사 및 번역
이 페이지에는 Serge Reggiani의 노래 "Gabrielle"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Gabrielle, tu brûles mon esprit, ton amour étrangle ma vie
Et l’enfer devient comme un espoir
Car dans tes mains je meurs chaque soir.
Je veux partager autre chose que l’amour dans ton lit
Et entendre la vie et ne plus m’essouffler sous tes cris.
Oh fini… Fini pour moi, je ne veux plus voir mon image dans tes yeux.
Dix ans de chaîne sans voir le jour, c'était ma peine forçat de l’amour
Et bonne chance à celui qui veut ma place.
Dix ans de chaîne sans voir le jour, c'était ma peine forçat de l’amour
J’ai refusé, mourir d’amour enchaîné.
Gabrielle, tu flottes dans mon cœur, c’est une illusion de douceur
Et tu chantes, c’est la voix d’une enfant
Avec laquelle tu glaces mon sang.
Je veux t’expliquer, tu confonds et le jour et la nuit.
Je veux t’approcher, mais tu tournes le dos et tu t’enfuis.
Oh sais-tu vraiment ce que tu veux faire?
Je ne serai plus l’esclave de ta chair.
Dix ans de chaîne sans voir le jour, c'était ma peine forçat de l’amour
Et bonne chance à celui qui veut ma place, oui ma place.
Dix ans de chaîne sans voir le jour, c'était ma peine forçat de l’amour
J’ai refusé, mourir d’amour enchaîné.
J’ai refusé, mourir d’amour enchaîné.
J’ai refusé, mourir d’amour enchaîné.
가사 번역
가브리엘,넌 내 마음을 불태우고 네 사랑은 내 인생을 망쳤어
그리고 지옥 희망처럼된다
왜냐하면 네 손에 난 매일 밤 죽어
네 침대에서 사랑 말고 다른 걸 나누고 싶어
그리고 삶을 듣고 울음 소리 아래에서 호흡을 멈추십시오.
오 이상... 나를 위해,나는 더 이상 당신의 눈에 내 이미지를 볼 수 없습니다.
10 년의 사슬을 보지 않고,그것은 사랑의 나의 강제적인 고통이었다
그리고 내 자리를 원하는 사람에게 행운을 빕니다.
10 년의 사슬을 보지 않고,그것은 사랑의 나의 강제적인 고통이었다
나는 쇠사슬로 묶인 사랑으로 죽어가는 것을 거절했다.
가브리엘,내 마음속에 떠다니면 달콤함이 환상이 돼
그리고 당신은 아이의 목소리입니다,노래
내 피를 얼어붙여
나는 당신에게 설명 할,당신은 낮과 밤 모두를 혼동.
접근하고 싶긴 한데 뒤돌아서서 도망쳐
정말 뭘 하고 싶은지 알아?
나는 더 이상 당신의 육체의 노예가 될 수 없습니다.
10 년의 사슬을 보지 않고,그것은 사랑의 나의 강제적인 고통이었다
그리고 내 자리를 원하는 사람에게 행운을 빕니다.
10 년의 사슬을 보지 않고,그것은 사랑의 나의 강제적인 고통이었다
나는 쇠사슬로 묶인 사랑으로 죽어가는 것을 거절했다.
나는 쇠사슬로 묶인 사랑으로 죽어가는 것을 거절했다.
나는 쇠사슬로 묶인 사랑으로 죽어가는 것을 거절했다.