Serge Reggiani — Jean Baptiste 가사 및 번역
이 페이지에는 Serge Reggiani의 노래 "Jean Baptiste"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Armande a les yeux en amande,
Armande a le front d’une reine,
Armande a la lèvre gourmande
Des souveraines.
Armande, à l'école des femmes,
A tout appris sans rien savoir,
Armande est une petite âme
Au grand pouvoir.
Molière, Jean-Baptiste, la fait rire
Sous les traits d’Arnolphe le chenu,
Il dit qu'être seul est bien pire
Qu'être cocu.
Célimène est la médisance,
La glace et la futilité,
Ell' n’a pas l’ombre d’une chance
Célimène est de ces salopes
Qui rendent chien ou malheureux
Et qui feraient d’un misanthrope
Un amoureux
Molière, Jean-Baptiste, la fait rire
Sous l’habit d’Alceste aux rubans verts,
Il dit que la foule est bien pire
Que le désert.
Toinette est une fille honnête
Qui le houspille sans remords
Quand il chancelle, marionnette
Devant la mort.
Toinette est une fille sage
Qui montre les dents et les seins
Mais n’offrirait pas son corsage
Aux médecins.
Molière, Jean-Baptiste, la fait rire
Sous le masque d’Argan le nigaud,
Il dit que l’oubli est bien pire
Que le rideau.
가사 번역
아만다는 아몬드 눈을 가지고있다,
아만데는 여왕의 이마가 있어,
탐욕스러운 립 아르만데
소버린 여성들
아만데,여자 학교,
아무것도 모르고 배운 모든 것,
Armande 는 작은 영혼입니다
위대한 힘으로요
몰리에르,장 밥티스트가 웃게 해
아르놀페 르 체누의 모습 아래,
그는 혼자 있다는 것은 훨씬 더 말한다
무엇 오쟁이 진 남편.
셀리멘은 명상 이다,
얼음과 무용,
그녀는 기회의 그림자가 없다
셀리멘은 이 매춘부
어느 것이 개를 불행하게 하는가
누가 그릇을 만들 것
애인
몰리에르,장 밥티스트가 웃게 해
녹색 리본과 알케스트의 드레스 아래,
그는 군중이 훨씬 더 말한다
그 사막.
Toinette 는 정직한 소녀입니다
누가 양심의 가책없이 그를 꾸짖
그가 흔들 때,꼭두각시
죽기 전에요
Toinette 는 현명한 소녀입니다
누가 치아와 가슴을 보여줍니다
그러나 그녀의 몸통을 제공하지 않을 것입니다
의사한테요
몰리에르,장 밥티스트가 웃게 해
검둥이 아르간 가면 아래,
그는 건망증이 훨씬 더 말한다
그 커튼.