Serge Reggiani — Journal 가사 및 번역
이 페이지에는 Serge Reggiani의 노래 "Journal"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Le vingt et un septembre
Je reprends ce journal
Dans la fentre de ma chambre
Passe un oiseau banal
Il y a la grve du mtro
Tout l’heur' ma mre est passe…
Elle a dit que je fumais trop
Puis elle a parl du pass
J’ai vu au soleil de la rue
Marcher une femme aux bras nus…
Samedi trois dcembre
Je n’ai plus rien crit
Depuis ce jour de fin septembre
O il y a eu ce cri
C’tait dans le jardin voisin
Ses bras nus enlaaient quelqu’un…
Il a neig tout ce matin
Je lui ai parl dans la rue
J’ai dit, j’ai dit, je ne sais plus
Mais ce soir c’est chez moi qu’ell' vient…
Dimanche douze avril
Le printemps est en ville
J’cris ce soir l’encre rose
Il s’est pass des choses
Moi qui disais que le mariage
N’tait pas encore de mon ge…
Ma mre avait un chapeau blanc
Mes deux frres avaient mis des gants
C’tait en janvier, et pourtant
On croirait qu’il y a longtemps
Nous sommes fin septembre
Je ne sais plus le jour
Me revoici dans cette chambre
Un homme sans amour
Je n’ai pas bien compris pourquoi
N’en parlons plus, n’en pleurons plus…
Je la regarde qui s’en va Dans le soleil la rue est sage
Cette douce femme aux bras nus
Que je vois sortir de l’image…
Cette douce femme aux bras nus
Que je vois sortir de l’image.
가사 번역
스물 한 9 월
이 신문으로 돌아갈게
내 방 틈새에
평범한 새를 통과
MTRO crane 이 있습니다
우리 엄마는 다 죽었어…
내가 담배를 너무 많이 피웠다고 했어
그런 다음 그녀는 패스에 대해 이야기
나는 길거리 태양에서 보았다
걷는 여자 한 팔을 벌거벗은…
12 월 3 일 토요일
나는 더 이상 아무것도 쓰지 않았다.
9 월 말 이후로
또는 이 외침이 있었다
그것은 근처 정원에 있었다
그녀의 맨 팔은 사람을 roiling 했다…
아침 내내 눈만 뜨고 있었어
길에서 얘기했어요
더 이상 모른다고 했잖아요
하지만 오늘 밤 그녀는 내 집에 올거야.…
4 월 12 일,일요일
봄이 마을에 있어
나는 오늘 밤 핑크 잉크를 소리를하고있다
그는 일을 통해 갔다.
내가 그 결혼을 말한 사람
아직도 내 나이…
엄마가 하얀 모자를 썼어요
내 두 형제는 장갑을 끼었다.
그것은 월,아직
오래전 일이야
9 월 말인데요
난 더 이상 그 날을 모른다.
이 방에 또 왔어
사랑이 없는 남자
나는 왜 아주 이해하지 못했다
서 이야기하자 그것에 대해 더 이상 하자 울지 않은 그것에 대해 더 이상…
그녀가 태양에 들어가는 걸 봤죠
이 달콤한 여자 벌거벗은 팔
내가 그림에서 나오는 것을…
이 달콤한 여자 벌거벗은 팔
그림에서 나오는 걸 봤지