Serge Reggiani — La derniere larme 가사 및 번역
이 페이지에는 Serge Reggiani의 노래 "La derniere larme"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
C'était la dernière
Elle est tombée ce matin
On ne sait pas pour qui, pourquoi
Mais c'était la dernière fois…
Cette perle claire
Comme une rosée du matin
C'était de l’eau de vrai chagrin
Pas de la pluie de cinéma
Je l’ai cueillie du bout des doigts
Sur une rose de la nuit
Le temps de l’emmener chez mo,
Elle s'était évanouie.
On a tant pleuré sur la terre
Que nos cours se sont asséchés
Pour la souffrance et pour la guerre
Mon amour, on a tant pleuré
Pauvres éplorés solitaires,
Malheureux mélos des boulevards
Professionnels des cimetières
Ranger vos yeux et vos mouchoirs
Elle est tombée, Messieurs, Mesdames,
La dernière larme.
C'était la dernière
Tous les savants de partout
Voulaient l’acheter à prix d’or
Mais je les ai jetés dehors
J’ai tenté de faire
Pleuvoir l’averse de mes yeux
Un gros sanglot vraiment sincère
Individuel et contagieux
Mais j’ai eu beau solliciter
Le pire de mes souvenirs
J’ai eu beau noircir mes idées
Mes cils n’ont rien senti venir
On a tant pleuré sur la terre
Que nos cours se sont assèchés
Pour la souffrance et pour la guerre
Mon amour, on a tant pleuré
Pauvres émotions salutaires
Merveilleux orages perdus,
Elle est tarie, l’eau des paupières
Même les saules ne pleurent plus
Elle est tombée, Messieurs, Mesdames,
La dernière larme.
C'était ma première
Elle est venue ce matin
Je ne sais pas pour qui, pourquoi
C'était, pour la première fois
Une larme de joie.
가사 번역
그게 마지막이었어
오늘 아침에 넘어졌어요
그것은 누구,왜 알려져 있지 않다
그러나 그것은 마지막 시간이었다…
이 맑은 진주
아침 이슬처럼
그것은 진정한 슬픔의 물이었다
비 영화 없음
나는 그것을 내 손끝으로 골랐다
에 밤 장미
모에 데려다 줄 시간,
그녀는 기절했다.
우리는 지구에서 너무 많이 울었다
우리 수업이 다 말라서
고통과 전쟁을 위해
내 사랑,우리는 너무 많이 울었다
외로운 가난한 진주,
불운한 대로 멜로
공동묘지 전문가
당신의 눈 및 손수건을 저장하십시오
그녀는 신사 숙녀,떨어졌다. ,
마지막 눈물.
그게 마지막이었어
모든 곳에서 온 모든 학자
황금 가격에 사고 싶어
그러나 나는 그들을 밖으로 던졌다
나는 만들려고 노력
비 내 눈의 비
정말 진심으로 큰 흐느낌
개인 및 전염성
그러나 나는 권유해야했다
최악의 기억들
나는 내 아이디어를 어둡게했다
내 속눈썹은 오는 것을 느끼지 않았다
우리는 지구에서 너무 많이 울었다
우리 수업이 다 말라서
고통과 전쟁을 위해
내 사랑,우리는 너무 많이 울었다
가난한 건강한 감정
멋진 잃어버린 뇌우,
눈꺼풀의 물도 마르고
심지어 버드 나무는 더 이상 울지 않습니다
그녀는 신사 숙녀,떨어졌다. ,
마지막 눈물.
내 첫 번째
오늘 아침에 왔어
나는 누구를 위해,왜 모른다
그것은 처음으로,했다
기쁨의 눈물.