Serge Reggiani — L'arbre 가사 및 번역
이 페이지에는 Serge Reggiani의 노래 "L'arbre"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Si tu étais un arbre, un arbre, un arbre, mon amour
Je te ferais sapin, sapin, sapin pour faire un mât
Si tu étais un arbre, un arbre, un arbre, mon amour
Je te ferais sapin, sapin droit et le pied marin
Si tu étais un arbre, un arbre, un arbre, mon amour
Je te ferais bouleau, bouleau, bouleau pour faire la coque
Si tu étais un arbre, un arbre, un arbre, mon amour
Je te ferais bouleau, bouleau pour le pont du bateau
Pour tailler la grand-voile, si tu étais d'étoffe
Je te ferais de toile, je te ferais de lin
Et tu franchirais l’eau pour des pays lointains
Si tu étais de plume, de plume, de plume, mon amour
Tu serais cormoran, tout blanc te perdant dans les brumes
Si tu étais de plume, de plume, de plume, mon amour
Tu serais cormoran, d’eau bleue, d’eau verte ruisselant
Si tu étais d'écaille, d'écaille, d'écaille, mon amour
Je te voudrais dauphin, dauphin prince des baladins
Si tu étais d'écaille, d'écaille, d'écaille, mon amour
Je te voudrais dauphin, dauphin dansant dans les embruns
Mais si tu étais meuble, je te construirais lit
Dans le bois d’un tilleul pour y cacher tes nuits
A l’avant du bateau mon tendre et merveilleux et solitaire enfant
Mon tendre et solitaire et merveilleux enfant, mon fils
가사 번역
당신이 나무라면,나무,나무,내 사랑
나무도,나무도,돛대도 만들 수 있어
당신이 나무라면,나무,나무,내 사랑
나는 전나무 나무,전나무 나무 및 바다 발을 만들 것입니다
당신이 나무라면,나무,나무,내 사랑
자작 나무,자작 나무,자작 나무를 껍질로 만들어 줄게.
당신이 나무라면,나무,나무,내 사랑
자작나무로 만들어주지
당신이 천 인 경우에,항해를 트림
린넨 만들어줄게,린넨 만들어줄게
그리고 당신은 머나먼 나라 물 건너 것
당신이 깃털 깃털 깃털,나의 사랑
넌 웅얼거리고 백인들이 널 잃고
당신이 깃털 깃털 깃털,나의 사랑
물 물 떨어지는 우르르 한 것,푸른 물,푸른 물이 떨어지는 것
당신이 규모,규모,규모라면,내 사랑
나는 당신에게 돌고래를 기원합니다,산책 돌고래 왕자
당신이 규모,규모,규모라면,내 사랑
나는 당신에게 돌고래를 기원합니다,스프레이 돌고래 춤
가구라면 침대도 만들어줄게
린든의 나무 속에서
보트의 앞에 내 부드럽고 멋진 외로운 아이
내 부드럽고 외롭고 멋진 아이,내 아들