Serge Reggiani — Le prof 가사 및 번역
이 페이지에는 Serge Reggiani의 노래 "Le prof"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
A huit heures pile, il entrait dans la classe
Comme d’autres montent à l'échafaud
Sous les fous rires les cris et les grimaces
Le prof essuyait le tableau
Dans une odeur de cigarette blonde,
Il essayait mais vainement,
De démontrer que notre est ronde
Aux trois lèche-culs du premier rang
Sa vie n'était qu’une longue défaite
Mais, cramponné à son bureau
Il nous parlait sous une pluie de fléchettes
De la bataille de Waterloo…
Les autres profs, ils étaient plutôt vaches,
Ils nous piquaient nos mercredis
Il fallait bien que jeunesse se passe
Alors, on l’a passée sur lui
Qu’est ce qu’il a pris comme avions sur la tête
D’accord Blériot, ça volait bas
Excusez-moi, mais j’avais l'âge bête
Et je l’ai encore quelquefois
On se foutait comme de l’an quarante
De ses ancêtres les Gaulois
C'était à qui serait le roi des cancres
Et moi, j'étais souvent le roi
Un beau matin, j’ai dû rendre mes billes
Après un dernier pied de nez
Je suis parti voir la gueule de la vie…
Il n’en avait jamais parlé.
가사 번역
8 시,그는 수업에 들어갔다
다른 사람들이 비계를 오를 때
미친 웃음 아래 비명 소리와 찡그림
선생님께서 이사회를 닦으셨어요
금발의 담배 냄새,
그는 시도했지만 헛된,
우리의 둥근 것을 보여주기 위해
세 개의 첫 번째 행을 클릭하십시오
그의 삶은 길지만 패배였다
그러나,그의 책상에 고정
다트빗속에 우리한테만 얘기하고 있었어
워털루 전투에서…
다른 선생님들은 꽤 소였어요,
수요일엔 우릴 쏘곤 했어요
그것은 청소년이 일어날 필요가 있었다
그래서 우리는 그에게 그것을 전달
그는 그의 머리에 비행기로 무엇을 가지고 갔습니까
좋아,블레리옷아빠가 낮았어
실례합니다,하지만 난 바보 같은 나이였다
그리고 나는 때때로 그것을 다시 가지고있다
우린 40 살이나 먹었잖아
그의 조상들에서 갈리아
암세계의 왕이 될 사람이었다
그리고 나는 종종 왕이었다
어느 좋은 아침,나는 나의 구슬을 반환했다
코의 마지막 발 후
나는 삶의 입을 볼 갔다…
그는 그것에 대해 이야기하지 않았다.