Serge Reggiani — Le tango de la mélancolie 가사 및 번역
이 페이지에는 Serge Reggiani의 노래 "Le tango de la mélancolie"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Quand j’tais gosse
J’tais pas un colosse
Mais j’tais dj le plus drle
De toute l’cole
Un jour d’t
Pour vous prendre un exemple
Notre matresse une beaut
Le genre 40, on vous contemple
Bref un lundi o elle nous dit qu’Napolon
S’tait plant Waterloo
Une heure plus tard
Elle passait vlo
Pont Saint-Edouard
Elle s’est foutue l’eau
Avec mon air de rien
J’avais sci les freins…
J’suis pas le genre de la mlancolie
Comme disait je ne sais plus qui
Encore un qui a pris l’maquis
Dans ma mmoire
J’ai tant de tours, j’ai tant d’histoires
Ma vie est une farce et attrape
Y a qu’une chose qui me frappe
C’est que je suis tout seul la nuit
a c’est marrant
Marrant, a!
Au rgiment, j’en ai fait de fameuses
Les balles factices pour l’exercice de mitrailleuses
Je les enlevais et j’en mettrais des vraies
Et dans la soupe qui c’est le soir
Qui mettait des lames de rasoir
Y’en a que a n’amusait pas
Y’en a toujours qui ont pas l’sens de l’humour
C’est comme les femmes
Qui ont pas l’sens de l’amour
a c’est un drame
Pourtant quand elles me quittent
Tout seul derrire la vitre
Je fais encore le pitre
J’suis pas le genre de la mlancolie
Comme disait je ne sais plus qui
Encore un qui a pris l’maquis
Dans ma mmoire
J’ai tant de tours, j’ai tant d’histoires
Ma vie est une farce et attrape
Y a qu’une chose qui me frappe
C’est que je suis tout seul la nuit
a c’est marrant,
Marrant, a!
Ma jolie femme
Puisqu’on parlait de femmes
Avec un autre elle est heureuse
La malheureuse
Evidemment sans moi, elle s’effeuille
Demandez mme son amant
J’ai fait leur lit en porte-feuille
Je lui ai tir dans le cњur
C’est la meilleure
Avec un pistolet l’eau
Et si un jour je me jetais d’en haut
a c’est l’amour
Mais je ne le ferai pas
Ou alors pour sauter
Je mettrai mon faux-nez
J’suis pas le genre de la mlancolie
Comme dirait je ne sais plus qui
Encore un qui a pris l’maquis dans mes histoires
J’ai tant de tours, j’ai tant d’histoires
Ma vie est une farce et attrape
Y a qu’une chose qui me frappe
C’est que je suis tout seul la nuit
a c’est marrant
Marrant a!, marrant.
가사 번역
내가 닥치면,꼬마야.
난 거상이 아니야
하지만 나는 가장 drle dj 야
학교 전체에서
의 하루 t
예를 들자면
우리의 matresse beaut
40 유형,당신은 고민하고 있습니다
월요일에 나폴레옹에 대해 말해주더군
닥쳐 식물 워털루
한 시간 후
그녀는 vlo 를 통과
퐁 생 에두아르
그녀는 망했다.
아무것도 바람 안 쐬고
나는 브레이크를 보았다…
나는 큰 시간 유형이 아니다.
내가 말했듯이 나는 누가 모른다
마키스를 데려간 또 하나
내 얼굴에
나는 너무 많은 트릭을 가지고,나는 너무 많은 이야기가있다
내 인생은 장난과 잡는다
날 때리는 건 딱 하나야
나는 밤에 혼자 해요.
그것은 재미
재미!
RG 에서 유명한 것들을 만들었습니다
기관총의 운동을위한 더미 총알
나는 그들을 벗고 진짜 것들을 넣을 것이다.
그리고 이 저녁에 수프에
면도날을 두는 누구
아무 재미 없었다.
유머감각이 없는 사람들은 항상 있다
여자 같아
누가 사랑의 감각을 가지고
이 드라마입니다
그러나 그들이 나를 떠날 때
혼자 유리 뒤에
나는 아직도 피트 래를하고있다
나는 큰 시간 유형이 아니다.
내가 말했듯이 나는 누가 모른다
마키스를 데려간 또 하나
내 얼굴에
나는 너무 많은 트릭을 가지고,나는 너무 많은 이야기가있다
내 인생은 장난과 잡는다
날 때리는 건 딱 하나야
나는 밤에 혼자 해요.
그것은 재미,
재미!
나의 예쁜 아내
우리가 여자들에 대해 이야기 한 이후로
또 다른 그녀와 함께 그녀는 행복
불행한
물론 나없이,그녀는 스트립
물어 그녀의 연인
지갑에서 침대도 만들었어
엉덩이에 총을 쐈어
이 최고입니다
물총으로
만약 어느 날 나는 위의 자신을 던졌다
a 는 사랑
그러나 나는 그렇지 않을 것이다
또는 그래서 점프
나는 가짜 코를 입을 것이다
나는 큰 시간 유형이 아니다.
내가 누군지 모르는 것처럼
또 마키스를 내 이야기로 데려갔어
나는 너무 많은 트릭을 가지고,나는 너무 많은 이야기가있다
내 인생은 장난과 잡는다
날 때리는 건 딱 하나야
나는 밤에 혼자 해요.
그것은 재미
재미!,재미.