Serge Reggiani — Le vieux costume 가사 및 번역
이 페이지에는 Serge Reggiani의 노래 "Le vieux costume"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
On a du mal à le quitter
On a peur des regrets posthumes
On l’a pourtant beaucoup porté
Le vieux costume
Il va falloir abandonner
Ce reflet de ce que nous fûmes
Qu’un brin de lilas blanc fané
Encor' parfume
Depuis déjà quelques saisons
On est surpris quand on l’exhume
On ne le garde sans raison
Je le résume
Que pour avant de le donner
Au veilleur de nuit qui s’enrhume
Un dernier regard étonné
Au vieux costume.
On s’habille en jeans en yéyé
En hippie à poil ou à plume
On voudrait bien s’en dépouiller
Du vieux costume
Mais on n’hésite encore un peu
Au moment de faire le geste
On croit revoir encor' dans le Pli de la veste
La main qui venait s’y poser
Quelquefois le temps d’une danse
Tant de destins se sont croisés
Quand on y pense
Tant de regards qui plus ou moins
Se sont enfoncés dans la brume
Qui ont eu pour dernier témoin
Le vieux costume
Il a dansé sous les lampions
Au temps de la folle insouciance
Pour la valse j'étais champion
C'était ma danse
Il faisait bien dans le décor
Quand l’amour était au programme
Il épousait avec le corps
Un peu de l'âme
De tous ces moments de bonheur
Il a gardé comme une trace
Qui fait qu’on a soudain le c ur
Dans une impasse:
Ou bien regarder l’avenir
Le jeter au feu qui s’allume
Ou bien garder en souvenir
Le vieux costume.
En fredonnant quelques mesur’s
D’une chanson qui se déplume
On jette un dernier regard sur
Le vieux costume
Passant la main sur le tissu
On se dit comm' ça que c’est moche
Que notre dernier pardessus
N’aura pas d’poche
Le veilleur de nuit n’est plus là
Le garage est électronique
Alors gardons nos pianos là
Et leur musique
Refermons l’armoire aux printemps
Sur nos vingt ans qui se rallument
Et gardons encor' quelque temps
Le vieux costume.
가사 번역
그를 떠나는 게 힘들어요
우리는 사후 후회를 두려워합니다
우리는 그것을 많이 착용했습니다
올드 슈트
우리는 포기해야 할 것이다
우리가 무엇을 이 반영
빛바랜 하얀 라일락
엔코르 향수
이미 몇 시즌 동안
숨을 내쉬면 놀랄 거야
아무 이유도 없이 간직할 순 없어
나는 그것을 요약한다
그것을 주기 전에 보다는
추워지는 나이트 워치맨에게
마지막 한 표정이 놀랐다.
옛날 양복
우리는 예이 청바지 드레스
히피 머리 또는 깃털
우리는 그것을 제거 할 것입니다.
오래 된 양복에서
그러나 우리는 여전히 조금 주저 하지 않습니다
이 시기에 제스처
이 재킷의 배에서 다시 볼 것으로 믿어진다
이 땅에 온 손
가끔 댄스 타임
많은 운명이 길을 건넜다.
당신이 그것에 대해 생각할 때
그래서 많은 사람들이 더 많거나 적은 것을 보인다
안개에 침몰
마지막 증인으로
올드 슈트
그는 가로등 아래에서 춤을 췄다
의 시간에 미친 부주의
왈츠를 위해 나는 챔피언이었다
내 춤이었어
그것은 장식에 좋은 보았다
사랑이 의제에 있었을 때
그는 시체와 결혼
영혼의 비트
이 모든 행복의 순간
그것은 흔적으로 유지
누가 갑자기 심장을 갖게 해?
막다른 골목에서:
또는 미래를 봐
불이 켜진 불에 던져
또는 메모리에 보관
옛날 양복
메수르의 윙윙거리기
사라지는 노래
마지막 한 번 살펴보죠
올드 슈트
직물 위에 손을 전달
우리는 그것이 얼마나 추한 지 스스로 말한다
우리의 마지막 외투
포켓이 없습니다
나이트 워치는 더 이상 거기에 없습니다
차고는 전자 이다
그래서 우리의 피아노를 거기 둡시다
그리고 그들의 음악
봄에 캐비닛을 닫읍시다
그 20 년 동안
그리고 잠시 기다려 봅시다
옛날 양복