Serge Reggiani — Le vieux couple 가사 및 번역
이 페이지에는 Serge Reggiani의 노래 "Le vieux couple"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ce qui me plaît dans ce duo
C’est que tu fais la voix du haut
C’est toi qui sais, c’est toi qui dis
C’est toi qui penses et moi je suis
Mais les grands soirs, lorsque tu pleures
Quand tu as peur dans ta chaloupe
C’est moi qui parle pendant des heures
Nous sommes en somme un vieux couple
Je ne sais plus où je t’ai connu
C’est à l'école ou au guignol
Je me rappelle cet ingénu
Qui avait perdu la boussole
Depuis, je t’empêche de boire
Sauf les grands soirs, dans la chaloupe
Quand tu me chantes tes déboires
Nous sommes en somme un vieux couple
Avec ta tête d'épagneul
Qui n’a pas appris à nager
Avec ma gueule à rester seul
Derrière des demis panachés
Quand, les grands soirs, dans la chaloupe
Nous parlons de tes états d'âme
Et que tu diffames mes femmes
Nous sommes en somme un vieux couple
Le 16 août 1960
J’ai marié cette dame charmante
Cinq jours après j'étais parti
Et tu me bordais dans mon lit
Alors, a commencé la nuit
Alors, a commencé la nuit
Dont on se croyait les étoiles
Mais on n'était que les cigales
On s’est battu, on s’est perdu
Tu as souvent refait ta vie
Et le plus beau: tu m’as trahi
Mais tu ne m’en as pas voulu
Et les grands soirs, dans ta chaloupe
Tu connais bien mes habitudes
Je connais bien ta solitude
Nous sommes en somme un vieux couple
Mon ami, mon copain, mon frère
Ma vieille chance, ma galère
Mon enfant, mon Judas, mon juge
Ma rassurance, mon refuge
Mon frère, mon faux-monnayeur
Mon ami, mon valet de coeur
Je ne voudrais pas que tu meures
Je ne voudrais pas que tu meures
가사 번역
이 듀오에 대해 내가 좋아하는 것
그것은 당신이 위에서 음성을 만들 것입니다
그것은 당신이 알고있는 사람,그것은 당신이 누구라고
너는 생각하고 나는 이다
그러나 큰 밤에,당신이 울 때
보트가 무서울 때
나는 몇 시간 동안 얘기 하나.
우리는 짧은 오래된 부부
널 어디서 만났는지 모르겠어
학교나 기뇰에 있어요
나는이 순진 기억
나침반을 분실 한 사람
그 이후로,나는 당신이 술을 마시지 못하도록 막았습니다.
큰 밤만큼은 배에서
노래할 땐 말썽만 내뱉어
우리는 짧은 오래된 부부
스페인놈 머리로
누가 수영을 배우지 않았다
내 입이 혼자 있고
뒤에 절반 잡색
때,큰 밤에,보트
우리는 당신의 기분에 대해 얘기하고
내 아내를 더럽혔다는 것도
우리는 짧은 오래된 부부
1960 년 8 월 16 일
나는 이 매력적인 여인과 결혼했다
5 일 후 나는 사라졌다
그리고 넌 내 침대에서 날 타고 있었어
그래서,밤을 시작했다
그래서,밤을 시작했다
그 중 우리는 우리가 별이라고 생각
그러나 우리는 단지 매미이었다
우린 싸웠고 길을 잃었어
당신은 종종 당신의 인생을 다시했습니다
그리고 가장 아름다운:당신은 나를 배신했다
하지만 날 탓하진 않았지
그리고 큰 밤,당신의 보트에서
당신은 내 습관을 알고있다.
외로움을 안다
우리는 짧은 오래된 부부
내 친구,내 남자 친구,내 동생
나의 오래된 운,나의 갤리
나의 아이,나의 유다,나의 판사
내 안심,내 피난처
내 동생,내 가짜
내 친구,내 심장 주차 대행
네가 죽길 바라지 않아
네가 죽길 바라지 않아