Serge Reggiani — Les promesses 가사 및 번역
이 페이지에는 Serge Reggiani의 노래 "Les promesses"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Quand le soir je rentre à la maison
Entre deux bières, vidé de mes illusions
Le chien me fait la fête
Et tu m’ouvres grand les bras
Mais ce soir ton sourire me désespère
Quand je reste assis les bras ballants
Tu me caresses comme on caresse un enfant
J’aimerais mieux que tu pleures
Voir un reproch' dans tes yeux
Mais non, tu me regardes
Avec tendresse…
Demain, demain, je jure
Sur la tête de notre amour
Ça va être le grand jour
Je le sais, demain tout va changer
Demain, demain, parole
Je vais me remettre à l’heure
Et cette fois n’aie pas peur
Je n' vois pas qui pourrait m’arrêter
Tu vas voir, je ne suis pas fini
Je suis de taille à t’offrir une autre vie
Arrête de ranger…
Tu ne me crois pas, je sais
Tu connais la rengaine
Ecoute quand même
On va commencer si ça te plaît
Par tout repeindre, après on va commander
La table en acajou
Et pour l’argent on s’en fout
Viens me faire le compte de tous tes rêves
Demain, demain, parole
Je vais repartir en guerre
Je vais remuer ciel et terre
Je le jure pour la dernière fois
Demain, demain, parole
Allez tape dans la main
On fête la Saint-Glinglin
Comme tu dis, mais dis regarde-moi
Demain, demain, sans faute
On va changer de facteur
On va s’refaire un bonheur
Au soleil, on va vraiment partir
Demain, demain, tout saute
Tiens bon la barre, Madeleine
Demain, je suis capitaine
Allez, viens! On va dormir…
가사 번역
저녁에 나는 집에 올 때
두 맥주 사이에,내 환상을 비워
개 파티 나
팔을 크게 벌려
하지만 오늘 밤 당신의 미소는 나를 경멸
내 팔을 스윙 앉아 때
아이를 애무하는 것처럼 날 애무하는구나
울었으면 좋았을텐데
보 a 비난 에 귀하의 눈
하지만,당신은 나를 찾고 있습니다.
부드러움을 가진…
내일,내일,맹세합니다
우리의 사랑의 머리에
오늘은 중요한 날이 될 거야
나는 내일 모든 변경됩니다,알아
내일,내일,단어
나는 시간에 다시 얻을 것이다
그리고 이 시간은 두려워하지 않습니다
누가 날 막을 수 있을지 모르겠어
당신은 내가 완료 아니에요 볼 수 있습니다.
나는 당신에게 다른 삶을 제공 할 수 있습니다
멀리 쓰루 중지…
날 믿지 않는구나,알아
렌가인을 아시잖아요
어쨌든 들어
원한다면 시작하죠
우리가 주문한 후에 모든 것을 다시 칠함으로써
마호가니 테이블
그리고 돈을 위해 우리는 상관하지 않습니다
와서 네 꿈을 다 말해
내일,내일,단어
난 전쟁터로 돌아갈게
나는 하늘과 땅을 저어 줄 것이다
나는 마지막 시간을 맹세
내일,내일,단어
가서 손 때리고
우리는 성 글링을 축하합니다
당신이 말하는 것처럼,하지만 날 봐 말
내일,내일,실패하지 않고
우리는 요소를 변경할 수 있습니다.
우리는 행복 한 새 해를 만들 거 야
태양 아래에서 우리는 정말로 멀리 갈 것입니다
내일,내일,모든 점프
바 잡아,마들렌
내일 선장입니다
어서,어서! 우린 잘 거야…