Serge Reggiani — L'homme fossile 가사 및 번역
이 페이지에는 Serge Reggiani의 노래 "L'homme fossile"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
V’là trois millions d’années que j’dormais dans la tourbe
Quand un méchant coup d’pioche me trancha net le col
Et me fit effectuer une gracieuse courbe
A la fin de laquelle je plongeai dans l’formol
D’abord on a voulu m’consolider la face
On se mit à m’brosser mâchoire et temporal
Suivit un shampooing au bichromat' de potasse
Puis on noua un' faveur autour d’mon pariétal
Du jour au lendemain je devins un' vedette
Journeaux télévision y’en avait que pour moi
Tant et si bien du rest' que les autres squelettes
Se jugeant délaissés me battaient un peu froid
Enfin les scientifiqu’s suivant coutumes et us Voulant me baptiser de par un nom latin
M’ont appelé Pithécanthropus Erectus
Erectus ça m’va bien moi qu'étais chaud lapin
Et ces messieurs savants à bottin’s et pince-nez
Sur le vu d’un p’tit os ou d’une prémolaire
Comprirent que j’possédais de sacrées facultés
Qui me différenciaient des autres mammifères
Ils ont dit que j'étais un virtuos' du gourdin
Qui assommait bisons aurochs et bonn' fortune
Que j'étais drôl'ment doué pour les petits dessins
De Vénus callipyg' aux tétons comm' la lune
Ils ont dit que j’vivais jadis dans une grotte
Ils ont dit tell’ment d’choses tell’ment de trucs curieux
Qu’j'étais couvert de poils et qu’j’avais pas de culotte
Alors que j’habitais un pavillon d’banlieue
J'étais comm' tout le mond' pétri de bonn’s manières
Tous les dimanch' matins je jouais au tiercé
Je portais des cols durs et des bandag’s herniaires
C'était avant la guerr' avant qu’tout ait sauté
C'était voilà maint’nant bien trois millions d’années
Vous n’avez rien à craindre y a plus de retombées
가사 번역
내가 이탄에서 잠을 3 백만 년이 있었다
고약한 소매치기가 내 목을 베었을 때
그리고 나를 우아한 곡선을 수행하게했습니다
결국 나는 formalin 에 뛰어 들었다
먼저 그들은 내 얼굴을 통합하고 싶어
그들은 내 턱과 측두엽을 브러시 시작했다
그 다음에는 포토슈의 비크로마트 샴푸
그럼 우리는 내 정수리 주위에 부탁을했다
하룻밤 나는'스타가되었다
신문 텔레비전 나를 위해 단 하나가 있었다
다른 해골 등 나머지 너무 많은
자신이 나를 조금 차가운 이길 무시 생각
마침내 과학자들은 세관을 따르고
그들은 나를 비테 칸트로푸스 엘렉토스라고 불렀다.
직립 그것은 내가 뜨거운 토끼라고 나에게 맞는
그리고 보턴과 코 펜치에서 배운 여러분
작은 뼈 또는 소극의 광경에
그들은 내가 신성한 능력을 가지고 있음을 이해했다
즉 다른 포유 동물에서 떨어져 저를 설정
그들은 내가 구르딘의 버추어스라고 했다.
들소 아우로치와 번 재산을 기절 누가
나는 작은 그림에 아주 좋았다
금성 칼리픽에서 달'젖꼭지 통신'까지
동굴에 살았대
그들은 호기심이 많은 것들을 말하는'사물의 말'이라고 말했다
머리로 덮여있었고 팬티도 없었다고
내가 교외 파빌리온에 사는 동안
전 세계 곳곳에 본의 길을 건드렸어요
매주 일요일 아침 나는 티에르세 연주
목이 딱딱하고 팔 붕대를 입었어요
전쟁이 터지기 전이었죠
3 백만 년 전 일이야
당신은 더 많은 낙진 이 두려워 할 것도 없다