Serge Reggiani — L'ogre 가사 및 번역
이 페이지에는 Serge Reggiani의 노래 "L'ogre"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Un brave ogre des bois, natif de moscovie
etait fort amoureux d’une fée
et l’envie qu’il avait d'épouser cette dame
s’accrut au point de rendre fou ce pauvre cœur tout brut
l’ogre, un beau jour d’hiver, peigne sa peau velue
se présente au palais de la fée, et salue
et s’annonce à l’huissier comme prince ogrousky
et s’annonce à l’huissier comme prince ogrousky
la fée avait un fils, on ne sait pas de qui
elle était ce jour-là sortie, et quant au mioche
bel enfant blond nourri de crème et de brioche
don fait par quelque ulysse à cette calypso
il était sous la porte et jouait au cerceau
on laissa l’ogre et lui tout seuls dans l’antichambre
comment passer le temps quand il neige en décembre
et quand on n’a personne avec qui dire un mot
l’ogre se mit alors à croquer le marmot
c’est très simple pourtant c’est allé un peu vite
même lorsqu’on est ogre et qu’on est moscovite
que de gober ainsi les mioches du prochain
le bâillement d’un ogre est frère de la faim
quand la dame rentra, plus d’enfant, on s’informe
la fée avise l’ogre avec sa bouche énorme
as-tu vu, cria-t-elle, un bel enfant que j’ai
le bon ogre naïf lui dit: je l’ai mangé
or, c'était maladroit
vous qui cherchez à plaire
ne mangez pas l’enfant
ne mangez pas l’enfant
si vous aimez la mère
vous qui cherchez à plaire
ne mangez pas l’enfant
ne mangez pas l’enfant
si vous aimez la mère
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
가사 번역
모스크바 출신의 용감한 나무 오우거
요정을 아주 사랑했어
그리고 그가 이 여자와 결혼하길 바랬지
이 가난한 원시 심장 미친 운전 지점으로 성장
오거,아름다운 겨울 날에,그 털이 피부를 빗
자신을 요정 궁전에 선물하고 접견
오그라스키 왕자로 집행관도 약속하지
오그라스키 왕자로 집행관도 약속하지
그 요정은 아들을 낳았지만 누구에게도 알려지지 않았습니다
그녀는 그 날,그리고 미오체
아름다운 금발의 아이 연준 크림과 브리오슈
이 칼립소에 어떤 율리시스에 의해 기부
그는 문 아래에 후프와 함께 연주했다
오거와 그를 앤테캠버에 내버려뒀어
이 12 월에 눈이 때 시간을 보내는 방법
아무에게도 할 말이 없을 때
오거 는 마멋을 씹기 시작했다
그것은 매우 간단하지만 조금 빨리 갔다
당신이 오우거이고 근육 인 경우에도
다음 남자 빵을 중얼대는 것보단
오거의 하품은 굶주림의 형제
숙녀가 돌아올 때,더 이상 아이들,우리는 알립니다
요정은 오거와 함께 그녀의 거대한 입 경고
"당신은 보았다,"그녀는 울었다,"내가 가지고있는 아름다운 아이
좋은 순진한 오거는 그에게 말했다:나는 그것을 먹었다
지금,그것은 어색했다.
당신을 기쁘게 추구
아이를 먹지 마라.
아이를 먹지 마라.
당신이 어머니를 사랑한다면
당신을 기쁘게 추구
아이를 먹지 마라.
아이를 먹지 마라.
당신이 어머니를 사랑한다면
(이 단어에 대한 단단 덕분에)