Serge Reggiani — Michèle 가사 및 번역
이 페이지에는 Serge Reggiani의 노래 "Michèle"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Alcoholics anonymus…
La vie, c’est beau, pourtant, Michèle,
C’est l’arbre mort sur qui s’acharne un brin de mousse
Et le désert où l’herbe pousse…
La vie a l'âme slave
Et les colèr's dociles de l’esclave,
C’est une fleur cachée dans un missel,
Un grand roman signé Joseph Kessel…
Combien de défaites, combien de défis
Entre l’eau de la fontaine et l’eau de vie…
Combien de fêtes,
De faux prophètes,
Le vin au prêtre et l’absinthe au poète…
Lorsque ma tendresse t’a déshabitée,
Vois-tu dans l’ivresse enfin la vérité?
J’ai le visage
De mes voyages,
Toi, l’alcool vagabond ravage ta beauté…
Alcoholics anonymus…
La vie, c’est grand, pourtant, Michèle,
C’est la violence qui secoue la moindre pousse,
Chacun pour elle et toi pour tous…
La vie a l'âme russe,
Elle est la voix mineure des chorus,
La corde grave de nos violoncelles,
Un grand remords signé Joseph Kessel…
Combien de défaites, combien de défis
Entre l’eau de la fontaine et l’eau de vie…
Combien de fêtes et de tempêtes,
Fanfaronnades sourdes des trompettes…
Lorsque mes caresses t’ont désenchantée,
Vois-tu dans l’ivresse enfin la vérité…
J’ai le visage
De mes voyages,
Toi, l’alcool vagabond naufrage ta beauté…
가사 번역
익명의 알코올 중독자…
인생은 아름답지만 미셸,
이끼가 달려 있는 죽은 나무입니다
그리고 잔디가 자라는 사막…
인생은 슬라브 영혼을 가지고
그리고 성난 유순한 노예,
그것은 미살에 숨겨진 꽃입니다,
조셉 케셀의 위대한 소설…
얼마나 많은 패배,얼마나 많은 도전
분수의 물,오 드 비 사이…
얼마나 많은 휴일,
거짓 선지자,
신부와 압생트에게 와인…
내 압통이 너를 없앴을 때,
술주정뱅이의 진실을 드디어 보셨나요?
얼굴이 있어요
내 여행에서,
당신은,미주 알콜은 당신의 아름다움을 황폐화…
익명의 알코올 중독자…
인생은 훌륭하지만,미셸,
조금도 흔들리는 폭력입니다,
그녀와 당신을 위해 모두 각각…
인생은 러시아 영혼을 가지고,
그녀는 합창단의 작은 목소리입니다,
우리 첼로의 베이스 문자열,
위대한 후회는 조셉 케셀에 서명했다…
얼마나 많은 패배,얼마나 많은 도전
분수의 물,오 드 비 사이…
얼마나 많은 휴일과 폭풍,
귀머거리 트럼펫 자랑…
내 애무가 널 해체했을 때,
주정뱅이의 진실을 드디어 보나?…
얼굴이 있어요
내 여행에서,
당신,당신의 아름다움을 침몰하는 알코올 성주…