Serge Reggiani — Noëlle 가사 및 번역
이 페이지에는 Serge Reggiani의 노래 "Noëlle"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Le parfum de la pluie
Et le phare qui luit
La nuit sur La Rochelle…
Près des eaux cadencées,
Tu te voyais danser
Ta vie romanichelle.
Le vent était porteur
D’un air de Cole Porter
Que toi seule entendais,
Tu rêvais de Kelly,
Donen et Minelli
Et moi… je t’attendais.
Noëlle… Noëlle
Dans une vie,
Y a pas d’surprise,
Y a qu’des cadeaux.
Moi, j’ai la pluie
Dans ma valise
Et ton radeau
Et ton radeau.
Et puis la M.G.M
Un jour t’a dit: «je t’aime»,
Hollywood t’a étreinte,
Face au planning qui tue,
Tu as compris que tu
N’aimais pas les contraintes.
Alors, Broadway la folle,
La rue du Music-Hall
D’Astaire et de Doris Day,
S’est fendue d’un néon
Couleur d’accordéon
Et moi… je t’attendais.
Noëlle… Noëlle
Dans une vie,
Y a pas d’surprise,
Y a qu’des cadeaux.
Moi, j’ai la pluie
Dans ma valise
Et ton radeau
Et ton radeau.
Oui mais New-York, New-York
Est un bateau-remorque
Où s’ennuient les sirènes.
Tu es revenue voir
Esméralda le soir
Danser avec la Seine.
C’est là qu’au Bistingo
Je suis tombé dingo
De toi et je t’ai plu …
On avait rendez-vous
Juste à la seconde où
Je ne t’attendais plus.
Noëlle… Noëlle
Dans une vie,
Y a pas d’surprise,
Y a qu’des cadeaux.
Moi, j’ai la pluie
Dans ma valise
Et ton radeau
Et ton radeau.
Comment te dire mes
Vertiges de t’aimer,
Mes peurs toujours nouvelles,
Moi qui, de temps en temps,
Me sens si peu Adam,
Te sens tellement Noëlle …
Comment te dire qu’il
Fera beau sur mon île,
Le jour où j'étendrai
Mes regrets et ma peau,
Noëlle il fera beau
Puisque je t’attendrai…
Noëlle… Noëlle
Dans une vie,
Y a pas d’surprise,
Y a qu’des cadeaux.
Moi, j’ai la pluie
Dans ma valise
Et ton radeau
Et ton radeau.
가사 번역
비의 향기
그리고 빛나는 등대
라 로셸의 밤…
가까운 클럭 물,
당신은 자신이 춤을 볼 수 있었다.
당신의 낭만적 인 삶.
바람 캐리어 했다
콜 포터 공기에서
당신 만이 들었어요,
켈리의 꿈,
도넨과 미넬리
그리고 나는... 당신을 기다리고 있었어요
노엘.. 노엘
평생,
놀라운 것은 없다,
그냥 선물이에요
나는 비를
내 가방에
그리고 당신의 뗏목
뗏목도요
그리고 M.G.M
어느 날 그는 당신에게 말했다,"나는 당신을 사랑합니다»,
할리우드가 당신을 안아,
죽이는 계획에 직면,
당신은 당신이 이해
제약 조건을 좋아하지 않았다.
그래서,미친 브로드 웨이,
루 뒤 뮤직 홀
다스테르와 도리스의 날,
금이 간 네온
아코디언 색상
그리고 나는... 당신을 기다리고 있었어요
노엘.. 노엘
평생,
놀라운 것은 없다,
그냥 선물이에요
나는 비를
내 가방에
그리고 당신의 뗏목
뗏목도요
네,하지만 뉴욕,뉴욕
트레일러 배는 입니까
사이렌이 지루해하는 곳
다시 보러왔잖아
저녁 에스메랄다
센느와 춤을 춰요
비스팅고가 있는 곳이야
나는 미친 떨어졌다
당신과 나는 당신을 좋아했다 …
약속이 있었는데
그냥 두 번째 그
더 이상 당신을 기대하지 않았어요
노엘.. 노엘
평생,
놀라운 것은 없다,
그냥 선물이에요
나는 비를
내 가방에
그리고 당신의 뗏목
뗏목도요
어떻게 당신에게 내
당신을 사랑에서 현기증,
내 두려움은 항상 새로운,
나 누구,때때로,
나는 너무 작은 아담을 느낀다,
당신은 너무 크리스마스를 느낀다 …
어떻게 그가 당신을 알 수 있습니까
내 섬에 아름다운 것입니다,
내가 연장 한 날
후회와 내 피부,
크리스마스 그것은 좋은 것입니다
내가 당신을 기다릴 것이기 때문에…
노엘.. 노엘
평생,
놀라운 것은 없다,
그냥 선물이에요
나는 비를
내 가방에
그리고 당신의 뗏목
뗏목도요