Serge Reggiani — On n'en meurt pas mais ça vous tue 가사 및 번역
이 페이지에는 Serge Reggiani의 노래 "On n'en meurt pas mais ça vous tue"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Un rayon de soleil à travers la verrière
Des gouttes de rosée au rosier, suspendues
La nuit comme un brouillard sur un chemin de terre
On n’en meurt pas mais ça vous tue
On n’en meurt pas mais ça vous tue
Le cœur qui ne fait plus que ce qu’il veut bien faire
De l’insoucieux désordre à la triste vertu
Le parfum des lilas près d’un ange de pierre
On n’en meurt pas mais ça vous tue
On n’en meurt pas mais ça vous tue
Il y a dans la douceur un parfum nostalgique
La beauté bien souvent vous met du blues au cœur
Est-ce un caprice ou bien la vie qui nous indique
Qu’il en faut du talent pour goûter au bonheur?
Le chagrin qui se perd dans le nœud d’un mouchoir
Le doute qui vous laisse au bord de l’inconnu
L’envie de tout comprendre et la peur de savoir
On n’en meurt pas mais ça vous tue
On n’en meurt pas mais ça vous tue
Un oiseau prisonnier d’un fouillis de feuillage
L'émotion partagée d’un baiser retenu
L’idée que l’on s’en fait quand il a vingt ans d'âge
On n’en meurt pas mais ça vous tue
On n’en meurt pas mais ça vous tue
Un rayon de soleil à travers la verrière
Des gouttes de rosée aux rosiers, suspendues
Cela vous tue bien sûr, mais de jolie manière
Et puisqu’on n’en meurt pas, que demander de plus?
Le regard d’un enfant planté dans mes yeux tristes
Comme une épée d’amour, comme un baume perdu
Et sa petite main qui me dit que j’existe
Je n’en meurs pas, mais que veux-tu?
Je n’en meurs pas, mais que veux-tu?
Mon amour ça me tue autant que la tendresse
D’un geste que tu as qui me déshabitue
Quelquefois de penser que la vie me déteste
Ce geste là, pas pris, pas vu
Il me tuera, mais il continue!
가사 번역
캐노피를 통해 햇빛의 광선
이슬 방울에서 장미 나무에,중단
비포장 도로 한 안개 같은 밤
우리는 죽지 않지만,그것은 당신을 죽인다.
우리는 죽지 않지만,그것은 당신을 죽인다.
하고 싶은 것만 하는 심장
평온한 장애에서 슬픈 미덕에
돌 천사 근처의 라일락 향기
우리는 죽지 않지만,그것은 당신을 죽인다.
우리는 죽지 않지만,그것은 당신을 죽인다.
이 곳에는 그리운 향기의 단맛이 있습니다
아름다움은 종종 당신의 마음에 블루스를 둔다
그것은 우리에게 변덕 또는 생활
그것은 행복을 맛 재능을 소요?
손수건의 매듭에 지은 슬픔
미지의 끝에 당신을 떠나는 의심
모든 것을 이해하는 욕망과 알기의 두려움
우리는 죽지 않지만,그것은 당신을 죽인다.
우리는 죽지 않지만,그것은 당신을 죽인다.
한 새가 갇혀 혼란의 단풍
억제 된 키스의 공유 감정
그는 20 살 때 하나는 그것을 얻을 생각
우리는 죽지 않지만,그것은 당신을 죽인다.
우리는 죽지 않지만,그것은 당신을 죽인다.
캐노피를 통해 햇빛의 광선
이슬 방울에서 장미에 매달려
그것은 물론 당신을 죽이고 있지만,꽤 방법으로
그리고 우리가 그것으로부터 죽지 않기 때문에,우리는 무엇을 더 요구할 수 있습니까?
내 슬픈 눈에 심은 아이의 모습
사랑의 검처럼 잃어버린 연고처럼
그리고 그의 작은 손은 내가 존재 말해
난 안 죽어,하지만 당신은 무엇을 원하는가?
난 안 죽어,하지만 당신은 무엇을 원하는가?
내 사랑 그것은 부드러움만큼 나를 죽인다
내 옷을 벗는 제스처로
가끔은 그 삶이 나를 싫어한다고 생각하기도 한다
이 동작은,촬영되지,볼 수 없습니다
그는 나를 죽일거야,하지만 그는 계속!