Serge Reggiani — Planetarium 가사 및 번역
이 페이지에는 Serge Reggiani의 노래 "Planetarium"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
A ton tour dans ta tête
Tourne autour de tes planètes
C’est pas diff', y’en a neuf
Toutes carrées comme un œuf
En premier t’as Mercure
N’y va pas faire une cure
L’est rapide comme l'éclair
T’as pas le temps de finir ton verre
La deuxième c’est Vénus
Cumulo et nimbus
Camouflée elle ne songe
Qu'à des tas de gros mensonges
La troisième la plus belle
C’est la terre éternelle
C’est bizarre celle que j’aime
Bizarrement c’est la troisième
Regarde la Terre on n’y voit pas que des glaireux
Qui font la queue pour foutre le feu
Regarde la Terre on n’y voit pas qu’une bassine
Qu’on assassine sous la benzine
A ton tour dans ta tête
Tourne autour de tes planètes
C’est pas diff', y’en a neuf
Toutes carrées comme un œuf
La quatrième c’est Mars
Toute rouge elle marche
Toujours prête à la guerre
Et ça ne fait pas notre affaire
La cinquième Jupiter
Trempe ton cul dans l'éther
Que des gaz d’hydrogène
Si tu crois que ça la gène
La sixième Saturne
Bof ! ici aussi ça tourne
C’est bizarre celle que j’aime
Bizarrement c’est la troisième
A ton tour dans ta tête
Tourne autour de tes planètes
C’est pas diff', y’en a neuf
Toutes carrées comme un œuf
La septième Uranus
N’intéresse que les Russes
Et encore na na nin
Pour emmerder les Ricains
La huitième Neptune
Dieu des fonds qu’a pas une thune
C’est sauvage comme endroit
Même la vigne n’y pousse pas
La neuvième Pluton
Plutonium ah ! plutôt non
C’est bizarre celle que j’aime
Bizarrement c’est la troisième
A ton tour dans ta tête
Tourne autour de tes planètes
C’est pas diff', y’en a neuf
Toutes carrées comme un œuf
Mais de ces planètes là
Y’en a qu’une qui est sympa
Y’en a qu’une qu’on est bien
Ailleurs c’est caca boudin
Reste-là, mon copain
Remonte pas dans ton engin
Y a que la terre qui est sympa
Je t’en supplie la quitte pas
Mais t’es fou où tu vas
Me laisse pas dans c’trou à rats
J’t’en supplie me laisse pas
Par pitié emmène-moi
가사 번역
네 머릿속의 차례
당신의 행성 주위를 돌립니다
다르지 않아,9 개야
계란 같은 모든 광장
첫째로 당신은 수성이 있습니다
치료제는 가지 마
번개처럼 빨라
술 마실시간 없어요
두 번째는 금성
적운과 후광
위장 그녀는 꿈을하지 않습니다
큰 거짓말의 무리보다
세 번째 가장 아름다운
이 땅은 영원한 땅이다
내가 사랑하는 게 이상해
이상하게도 이 세 번째입니다
글라이렉스만이 볼 수 있는 지구를 봐
불을 지르는 대기열
우리가 볼 수 있는 이 땅뿐만 아니라 유역
우리가 가솔린 밑에서 살인을
네 머릿속의 차례
당신의 행성 주위를 돌립니다
다르지 않아,9 개야
계란 같은 모든 광장
네 번째는 화성
모든 붉은 그녀는 산책
항상 전쟁 준비
그리고 그것은 우리의 사업이 아닙니다
다섯 번째 목성
찍어 당신의 엉덩이 에테르
수소 가스 보다는
만약 당신이 그녀를 일으키는 것 같다면
여섯 번째 토성
보프! 여기 너무 그것은집니다
내가 사랑하는 게 이상해
이상하게도 이 세 번째입니다
네 머릿속의 차례
당신의 행성 주위를 돌립니다
다르지 않아,9 개야
계란 같은 모든 광장
일곱 번째 천왕성
만 러시아 관심이 있습니다
그리고 다시 나 닌
리칸을 열 받게 하려고
여덟 번째 해왕성
'썬네'가 없는 자금의 신
그것은 장소로 야생
심지어 포도 나무는 거기에 성장하지 않습니다
아홉 번째 명왕성
플루토늄 아! 오히려 하지
내가 사랑하는 게 이상해
이상하게도 이 세 번째입니다
네 머릿속의 차례
당신의 행성 주위를 돌립니다
다르지 않아,9 개야
계란 같은 모든 광장
하지만 이 행성에서
좋은 건 딱 하나
우리가 좋은 건 단 하나
다른 곳에서 똥 부딘입니다
거기 있어,친구.
장비로 돌아가지 마
좋은 땅은
이렇게 빌게
그러나 당신은 당신이 어디로 가는지 미쳤습니다
그 쥐구멍에 날 두지 마십시오.
이렇게 빌게 날 떠나지 마
제발 날 데려가줘요