Serge Reggiani — Si c'était à recommencer 가사 및 번역
이 페이지에는 Serge Reggiani의 노래 "Si c'était à recommencer"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Si c'était à recommencer
Si je devais refaire ma vie
Je voudrais naître en Italie
Au mois de mai
Je voudrais être ce gamin
Qui courait pieds nus au soleil
Parmi les chèvres et les abeilles
Ne changez rien
Si c'était à recommencer
Dans un monde à feu et à sang
Je voudrais être l'émigrant
Que j’ai été
J’aim’rais repasser la frontière
Et sans capuche ni manteau
Redébarquer à Yvetot
Un soir d’hiver
Si c'était à recommencer
J’aim’rais un jour avoir vingt ans
Etre con et perdre mon temps
Dans les cafés
J’aimerais traîner mes illusions
Dans des décors de cinéma
Même s’il faut avoir l’estomac
Dans les talons
Si c'était à recommencer
J’aim’rais revoir tous mes amis
Même celui qui m’a trahi
C’est oublié
Je voudrais revivre ces heures
D’espérance et de désespoir
Ces nuits blanches et ces matins noirs
Un vrai bonheur
Si c'était à recommencer
J’aim’rais aimer les mêmes femmes
Je ne veux pas saouler mon âme
D’autres baisers
Je voudrais qu’il ne manque pas
Une larme, une déchirure
Au revers de mes aventures
Mea culpa
Si c'était à recommencer
J’aim’rais habiter le Midi
Y passer dix ans de ma vie
A tes côtés
Je voudrais avoir cinq enfants
Pas un de plus, pas un de moins
Et les revoir tous un à un Prendre le vent
Si c'était à recommencer
Je suivrais le même chemin
Je manquerais les mêmes trains
Sans un regret
Je voudrais ne rien effacer
De mes joies, de mes solitudes
Qu’on n’oublie pas une virgule
A mon passé…
가사 번역
다시 시작해야 한다면
내가 다시 살아야 한다면
이탈리아 태생이 되고 싶어요
5 월
내가 그 아이였으면 좋겠다.
맨발로 태양 아래에서 뛰어내린
염소와 꿀벌 중
아무것도 바꾸지 않기
다시 시작해야 한다면
화재와 피의 세계에서
이민자가 되고 싶어요
내가 계속
나는'레이스가 국경을 넘어 사랑 해요
그리고 두건 외투 없이
Yvetot 로 돌아가기
겨울 저녁
다시 시작해야 한다면
제임라이스 어느 날 20
멍청한 내 시간을 낭비
카페에서
나는 나의 환상을 끌고 싶다
영화 세트
배짱이 있더라도
에서 발 뒤꿈치
다시 시작해야 한다면
제임라이스가 내 친구들을 다시 만나
날 배신한 자조차도
그것은 잊어 버렸어
나는 그 시간을 재현하고 싶습니다
희망과 절망의
그 하얀 밤과 그 검은 아침
진짜 행복
다시 시작해야 한다면
난 레이스도 같은 여자를 사랑해
내 영혼을 취하게 하고 싶지 않아
기타 키스
나는 그가 놓치지 않았다 소원
눈물,눈물
내 모험의 뒷면에
Mea culpa
다시 시작해야 한다면
남쪽에 사는 레이스가 좋아
거기서 10 년을 내 인생을 보내
당신 옆에
나는 다섯 아이를 갖고 싶어
하나 더,하나 더 적은
그리고 그들 모두를 볼 하나 하나는 바람을
다시 시작해야 한다면
나는 같은 경로를 따를 것이다
나는 같은 기차를 놓칠 것이다
후회 없이
나는 아무것도 지울 것
혼자하는 놀이
쉼표를 잊지 마세요
내 과거에…