Сергей Наговицын — Прохор Митрич 가사 및 번역
이 페이지에는 Сергей Наговицын의 노래 "Прохор Митрич"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Прохор Митрич был сосед много лет.
Он меня частенько шлепал, юнца.
Помню, как он мне чинил лисапед…
Я же рос шпана-шпаной без отца.
Шли года, я отслужил, отсидел,
Поумнел и обзавелся семьей.
А Прохор Митрич уже весь поседел,
Хотя был еще мужик — ой-ой-ой!
Дядя Прохор мне родной, он моряк.
Я ведь тоже походил по волнам.
Мы, бывало, по одной втихаря,
Пока стряпает на кухне жена…
Он по теме заводил разговор
И меня, как пацана, веселил.
Он курил всегда один «Беломор»
И кроме «Русской» ничего не любил.
Кровь родную вспоминал и краснел.
Вот бы всех опять собрать хорошо!
А как старуху схоронил по весне —
Так на сорок уж никто не пришел…
А на Пасху заявился сынок,
Все справлялся: «Как здоровье, Дедунь?»
Я хотел его убрать за порог,
Да вот Прохор успокоил: «Наплюнь!»
Митрич слезы понапрасну не лил,
Он вообще по пустякам не страдал.
Он на флоте всю войну отрулил
И по жизни всю беду повидал.
И на праздник в шоколаде миндаль
Я ему через блатных доставал…
А он наденет «За отвагу!» медаль,
Он ее всегда к столу надевал.
Время ухнуло и Митрича нет,
Он в миры иные гордо ушел.
И теперь живет здесь новый сосед,
В гости звал да только я не пошел…
Столько лет прошло, а я до сих пор
По привычке миндаля прикуплю…
И курю теперь один «Беломор»
И кроме «Русской» ничего не люблю!
가사 번역
프로 코르 미트리히는 몇 년 동안 이웃이었다.
어릴 때 절 때렸죠
나는 그가 어떻게 내 리사 피드를 고쳤는지 기억한다…
난 아버지 없이 자랐어
년 통과,내가 봉사,내가 봉사,
똑똑하고 가족을 시작했죠
그리고 프로 코르 미트리히는 이미 모든 회색입니다,
여전히 사람이 있었다 있지만-오-오-오!
프로코르 삼촌은 내 사람이야 선원이지
나도 파도를 걸었어
교활한놈을 타곤 했지,
내 아내가 부엌에서 요리하는 동안…
그는 주제에 대한 대화를 시작했다
어릴 때 날 웃게 만들었어
그는 항상 벨로모어를 훈제
그리고 나는"러시아"아무것도 좋아하지 않았다.
나는 내 자신의 피를 기억하고 플러시.
즉,모든 다시 잘 수집 될 것이다!
어떻게 그 늙은 여자를 봄에 묻어버린거야? —
그래서 아무도 40 을 위해 온…
그리고 부활절에 내 아들이 나타났습니다,
모든 대처:"어떻게 건강,할아버지?"
나는 그를 문 밖으로 원했다,
예,프로 코르는 진정:"침!"
미트리히는 눈물을 헛되이 흘리지 않았다,
그는 아무것도 고통을하지 않았다.
그는 해군에서 전체 전쟁을 보냈다
그리고 나는 내 인생에서 모든 문제를 보았다.
그리고 초콜릿으로 덮인 아몬드의 향연에
도둑놈들을 통해 잡았어.…
그리고 그는 용기를 위해"입을 것입니다! "메달,
그는 항상 테이블에 그것을 착용했다.
시간이 지나고 미트리히는 사라졌습니다,
그는 자랑스럽게 다른 세계에 갔다.
그리고 지금 새로운 이웃이 여기에 살고 있습니다,
그는 나를 방문하도록 초대했지만 나는 가지 않았다…
그래서 몇 년이 지났고,나는 아직도
아몬드를 습관에서 사서…
그리고 나는 지금 벨로모어를 피운다
그리고 나는"러시아"아무것도 좋아하지 않는다!