Сергей Никитин — Я спросил у ясеня 가사 및 번역
이 페이지에는 Сергей Никитин의 노래 "Я спросил у ясеня"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Я спросил у ясеня, где моя любимая,
Ясень не ответил мне, качая головой.
Я спросил у тополя: «Где моя любимая?»
Тополь забросал меня осеннею листвой.
Я спросил у осени: «Где моя любимая?"Осень мне ответила проливным дождем.
У дождя я спрашивал, где моя любимая,
Долго дождик слезы лил под моим окном.
Я спросил у месяца: «Где моя любимая?»
Месяц скрылся в облаке — не ответил мне.
Я спросил у облака: «Где моя любимая?»
Облако растаяло в небесной синеве…
Друг ты мой единственный, где моя любимая?
Ты скажи, где скрылася, знаешь, где она?
Друг ответил преданный, друг ответил искренний,
Была тебе любимая, была тебе любимая,
Была тебе любимая, а стала мне жена.
Я спросил у ясеня…
Я спросил у тополя…
Я спросил у осени…
가사 번역
내가 제일 좋아하는 곳 나는 애쉬 물었다,
애쉬는 대답하지 않았어 머리를 흔들어
나는 포플러에게 물었다:"내가 가장 좋아하는 곳은 어디입니까?"
포플러가 단풍을 던졌어요
나는 가을 질문:"내가 가장 좋아하는 곳은?"가을 집중 호우 나에게 대답했다.
내가 제일 좋아하는 곳에 나는 비를 물었다,
눈물의 긴 비가 내 창 아래에 떨어졌다.
나는 달을 물었다,"나의 마음에 드는 것은 어디에 있는가?"
달은 구름에 사라—나에게 대답하지 않았다.
나는 구름을 물었다:"나의 마음에 드는 것은 어디에 있는가?"
구름이 하늘로 녹아…
친구 당신은 내 유일한 사람,내가 좋아하는 곳은?
어디 있는지 알아?"
내 유일한 친구,그녀가 어디로 갔는지 말해,
당신이 좋아하는,당신의 마음에 드는이었다,
당신이 좋아했고,내 아내가 되었다.
나는 애쉬 물었다…
포플러에게 물었다…
나는 가을 물었다…