Сергей Трофимов — 5000 миль 가사 및 번역
이 페이지에는 Сергей Трофимов의 노래 "5000 миль"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Пять тысяч миль — казалось бы, да что там?
Поел-поспал, и вон уже Москва,
Немного жаль, что нынче в самолетах
Нельзя курить, а то б совсем лафа.
Я уезжал из тысячи Америк,
Открыв одну единственно свою,
И под крылом мерцал восточный берег
Огнями авеню.
Я уезжал с большим сыновьим чувством
В свою страну, любимую до слез,
Которой нужен, как плотве капуста,
И я не первый — так уж повелось…
А на земле остались Катька с Мишкой,
Американцы с моего двора,
С которыми за эскимо вприпрыжку
Гонял еще вчера.
Все мы дети, пока наша мама жива,
Мы же с ней — плоть от плоти,
И свободна от этого естества
Только ночь в самолете,
Только ночь самолете…
Россия-мать, как водится, в разладе
Сама с собой, роднею и детьми,
Я в ней живу Христова света ради,
А в Штатах жизнь — как надо, черт возьми…
Там хорошо, там чисто и опрятно,
Не бьют кнутом и пряники дают,
Там все вокруг открыто и понятно,
Но все-таки приют…
가사 번역
오천 마일을-그것은 것 같다,하지만 무엇입니까?
나는 먹고 자고,모스크바가있다,
오늘 비행기 타느라 좀 유감이야
당신은 연기 할 수 없다,또는 완전히 라파 될 것입니다.
나는 천 미주를 떠나,
당신의 자신의 단지 하나를 열어,
그리고 날개 아래 동부 해안이 흔들었다
도로 조명.
나는 큰 FILIAL 느낌 왼쪽
내 나라에 눈물을 사랑,
작은 튀김 양배추로 필요한 것,
그리고 내가 처음 아니에요—그냥 무슨 일이 있었…
그리고 땅에 카트와 미샤 남아 있었다,
내 마당에서 미국인,
아이스 캔디 건너 뛰는 누구와 함께
나는 어제 그것을 몰았다.
우리 엄마가 살아있는 한 우리 모두는 아이들이다,
우린 살과 피야,
그리고 이 성격에서 해방하십시오
비행기에서 하룻밤만,
만 밤.…
러시아-어머니,평소와 같이,불화
나 자신,가족,그리고 아이들과 함께,
나는 그리스도의 빛을 위해 그 안에 살고 있습니다,
그리고 미국에서,인생은 그것이 있어야로,젠장,이다…
그것은 좋은,그것은 깨끗하고 정돈,
채찍을 이길 진저 브레드를 제공하지 마십시오,
모든 것이 열려 있고 거기에 분명하다,
하지만 여전히 쉼터…