Сергей Трофимов — НЛО 가사 및 번역
이 페이지에는 Сергей Трофимов의 노래 "НЛО"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
А не к добру, наверно, к ночи
Позвонила с дачи тёща,
Ей бы контрразведчиком служить.
Ночь давила духотою
И c чугунной головою
Я пошёл на лоджу покурить.
Не успел я затянуться,
Как летающее блюдце
Подвалило прямо под балкон.
Я со страху стал как «Сникерс»,
Сигаретой подавился,
В общем, сразу потерял фасон.
А из этого из блюдца
Ростом с нашего якутца
Вышел в рваных шортах гуманой,
Лысый как сосед Андрюха,
Вместо глаз большое ухо —
Словом, весь какой-то не такой.
А мы стояли и молчали:
Он на блюдце, я в печали.
Тут он ухом задал мне вопрос:
«Как зовут тебя, землянин?
Ты еврей али славянин?
И когда ты грыжу перенёс?»
В общем, спрашивал анкету —
Как тут было не ответить.
Ну и я ответил, чуть дыша:
«Звать меня Фома Тунгусский
И по паспорту я русский,
Хоть и кличут Зямой кореша».
А он поддакивал подмышкой,
Ну, а я врубился в фишку —
Мама-мия, это ж всё со мной.
Пусть он виду и уродлив,
Он же круче, чем Мавроди,
Он же просто разум неземной.
Ну и я, собравшись с духом,
Гаркнул прямо ему в ухо:
«Ты скажи, откуда ты, браток,
Что у вас там за валюта,
Есть ли общества, как тута,
И нельзя ли к вам хоть на часок?»
А он в ответ зачмокал ухом
Мол, житуха как житуха,
Денег нет, но в гору прут дела.
А в остальном одно и тоже,
Да мы в общем на них похожи,
Но у нас нет пятого угла.
Просто мы их отраженье
И в покое и в движенье,
Но у нас тут всё наоборот.
От Адама до Ван Дама,
От Потсдама до Саддама
Нам никак чавой-то не везёт.
От Адама до Ван Дама,
От Потсдама до Саддама
Нам никак чавой-то не везёт.
Расставались мы с тоскою —
Он всё звал меня с собою,
Мол посмотришь, как живет народ.
Но куда я от завода,
От жены и огорода
Полечу куда-то за свой счёт.
가사 번역
그리고 좋은하지,아마도,밤
내 시어머니가 다차에서 전화했어,
그녀는 반항적 경찰관이어야한다.
밤은 억압적이었다
그리고 무쇠 머리로
산장에 가서 담배피러 갔었어
나는 흡입 할 시간이 없었다,
비행 접시 처럼
그것은 발코니 바로 아래에 떨어졌다.
겁나서"스니커즈"처럼 되버렸어요»,
담배에 숨 막혀,
일반적으로,즉시 스타일을 잃었다.
그리고 접시에서이
야쿠트만큼 키도 크고
찢어진 반바지에 인도,
대머리 앤드류의 이웃,
눈 대신에 큰 귀 —
즉,모든 것은 그런 일이 아니다.
그리고 우리는 침묵에 서 있었다:
접시 위에 있어,슬프다
그런 다음 그는 나에게 그의 귀에 질문을:
"당신의 이름은,지구인 무엇입니까?
유태인인가요,슬라브인가요?
탈장은 언제 받았니?"
일반적으로,나는 설문 조사를 요청 —
어떻게 대답하지 못하죠?
그래서 나는 거의 호흡,대답했다:
"내 이름은 토마스 툰구스키입니다
그리고 나는 내 여권에 러시아입니다,
비록 그들이 나를 Zyama Koresh 라고 부르더라도."
그리고 그는 그의 팔 아래 고개를 끄덕였다,
글쎄,난 그것의 요령을 얻었다 —
엄마 미아,다 같이 있어
그것은 추한 경우에도,
그는 마브로디보다 쿨러,
그는 단지 초자연적 인 마음입니다.
나도,나 자신을 보강 했습니까,
나는 그의 귀에 소리 쳤다.
'어디서 왔는지 말해',
당신은 거기에 어떤 통화를 할 수 있습니까,
멀베리 같은 어떤 회사가 있습니까,
한 시간만이라도 같이 가도 될까요?"
그리고 그는 응답으로 자신의 귀를 때렸다
마치,인생 같은 삶,
난 돈이 없지만 일이 벌어지고 있어
그리고 나머지는 동일,
예 우리는 그들과 비슷한 일반적으로 에 있습니다,
하지만 5 코너는 없어
우리는 단지 그들을 반영 일뿐입니다
휴식 및 움직임 모두,
그러나 그 반대는 여기에 사실이다.
아담에서 반 다마까지,
포츠담부터 사담 후세인까지
우린 운이 없어
아담에서 반 다마까지,
포츠담부터 사담 후세인까지
우린 운이 없어
우리는 그리움과 헤어 —
계속 같이 가라고 했어요,
그들은 당신이 사람들이 사는 방법을 볼 수 있습니다 말한다.
그러나 나는 공장에서 어디에 있습니까,
내 아내와 정원에서
나는 내 자신의 비용으로 어딘가에 비행 할 것이다.