Сергей Трофимов — Петушки 가사 및 번역
이 페이지에는 Сергей Трофимов의 노래 "Петушки"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
К нам в колхоз пришла подмога
Из райцентра Петушки,
Чтоб с картошкой нам до снега управиться.
Мы им, значит, — урожая, а они — таскать мешки:
Это «бартером» теперь называется.
Ну, подмога, слава Богу, три здоровых мужика.
В Петушках они танцорами трудятся.
А что в серьгах, как цыгане, да напудрены слегка
Так ведь с этого от нас не убудется.
Мужики, как мужики — что бояться-то;
Просто что-то там у них с ориентацией.
Мы, как водится, хотели пополнение обмыть.
Ну, а чтоб с утра похмельем не маяться,
Порешили возлиянье с обмываньем совместить,
То есть, просто, в русской баньке попариться.
По-началу мы стеснялись — все же что-то в них не то.
А как пятую бутылку прикончили,
Мы решили: пусть и ходят в этих серьгах — нам-то что,
Может это их болезнь скособочила.
Ведь не бабы же они — что бояться-то;
Просто что-то там у них с ориентацией.
Тут один из пополненья безобразье учинил
И как начал, гад, со мною заискивать.
Разошелся, бесноватый, аж глазенки закатил;
Да меня жена так сроду не тискала.
Я с испугу чуть не помер, я с испугу протрезвел
И стою, ору, как баба-роженица.
Мужики, как увидали этот самый беспредел,
Опоясалися в миг полотенцами.
Только я ору, куда ж мне деваться-то:
У него ж в руках моя «ориентация».
Тут мои шальные вопли услыхал честной народ.
И, хотя народу было чем заняться,
Вся деревня возле бани собралась на крестный ход,
Чтобы нам от этих бесов избавиться.
Местный поп Отец Василий — бывший прапор КГБ
Вышиб двери в эту баню проклятую.
Заорал: «Господь не выдаст» и во праведной злобе
Стал кадилом сокрушать супостатов.
В общем, гнали мы злодеев до соседнего села
Перелесками, полями, погостами.
И бежали супостаты, в чем маманя родила —
Испугались, значит, силу-то крестную.
Так что, нечего теперь нам бояться-то —
Положили мы на них с ориентацией.
가사 번역
우리의 집단 농장에 온 도움
Petushki 지구 센터에서,
눈앞에서 감자를 구할 수 있게 말이야
그래서 우리는 그들의 작물이며,그들은 그들의 가방입니다:
이를"물물 교환"이라고합니다.
음,도움,하나님 감사합니다,세 건강한 남자.
코케렐스에선 무용수로 일해요
집시 같은 귀걸이에,그래,가볍게 가루
우리는 그것을 멀리 얻을 수 없습니다.
남성,남자로—무엇을 두려워 하는가;
그것은 그들의 방향으로 단지 뭔가.
우리는 평소와 같이,그들을 씻어 싶었다.
아침에 숙취가 없길래,
는 결합 세척 명예 훼손을 할하기로 결정,
즉,단지 증기 러시아 목욕탕에 있습니다.
우리는 처음에 수줍어했다-하지만 그들과 함께 뭔가 문제가 있었다.
어떻게 다섯 번째 병을 완료 했습니까,
우리는 결정:이 귀걸이를 착용하게하십시오—우리는 무엇을 걱정합니까,
어쩌면 왜곡 그들의 질병입니다.
결국,그들은 여성이 아니다—무엇을 두려워 할;
그것은 그들의 방향으로 단지 뭔가.
여기에 대체 중 하나가 엉망이되었습니다
그 개자식이 날 속이기 시작한 것도
그는 미쳤고,그의 눈을 굴렸다.;
내 아내는 날 그렇게 압박한적이 없어
나는 거의 공포로 사망,나는 두려워 진지
그리고 난 거기 서서 여자처럼 진탕대고 있어
남자,그들은 매우 무법 성을 보았다,
순간 수건으로 트림.
소리만 지르면 어디로 갈 수 있지?
그는 자신의 손에 내"방향"을 가지고있다.
그런 다음 내 미친 비명은 정직한 사람들에 의해 들렸다.
그리고,비록 사람들이 할 수있는 뭔가가 있었다,
목욕탕 근처의 마을 전체가 행렬을 위해 모였습니다,
이 악마를 없앨 수 있도록
현지 팝 아버지 바질은 KGB 의 전 소위
이 망할 목욕탕으로 문을 걷어찼어
소리 쳤다:"주님은 배반하지 않을 것이다"의로운 분노
그는 검열 자와 적을 분쇄하기 시작했다.
일반적으로,우리는 이웃 마을에 악당을 몰았다
삼림 지대,들판,교회.
그리고 적들은 달아났고,우리 엄마가 낳은 것을 통해 —
두려워서 대모가 무서워서
그래서 지금 두려워 할 것도 없다 —
우리는 그들을 방향으로 두었습니다.