Сергей Трофимов — Распутица 가사 및 번역
이 페이지에는 Сергей Трофимов의 노래 "Распутица"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Боже мой, как она надоела,
Осенняя эта распутица,
Целый день по колено в грязи
Еле тащишься по верстовой.
Может, встать и дождаться ночного мороза,
Чтобы больше не мучиться,
И по первому насту прийти на рассвете
Смертельно усталым домой.
Возвращаюсь. Земля первым снегом
Укрыта от сглаза небесного,
Небо к осени, видно,
Устало проповедовать свет и тепло.
Плачет ветер, вселенскую смерть
Поминая унылою песнею,
Только я по колено в грязи
Всё пытаюсь идти этой смерти назло.
Возвращаюсь. Нагие деревья
Стыдливо скрываются в сумерках,
Не признали меня, устыдились,
А ведь я их когда-то растил.
Даже месяц, мой спутник унылый,
Испуганно прячется в облаках,
Только грубою лаской мороз,
Как и прежде, в дороге меня приютил.
Путь не близкий, седая пурга
До весны заметает мои следы.
Я последний, кто шёл по дороге
До Покрова, что в ночь начался.
Утром мир будет девственно чистым,
Не знающим ни счастья, ни беды,
Значит грязь — это только преддверье
Счастья нового и красоты бытия.
가사 번역
세상에,지긋지긋해,
가을 이 rasputitsa,
무릎 깊은 진흙에서 하루 종일
겨우 1 마일을 헤쳐나갔어요
일어나서 서리를 기다릴 수도 있어,
더 이상 고통,
그리고 첫 번째 나스에 새벽에 올
죽은 피곤 한 집입니다.
돌아 오십시오. 땅 첫번째 눈
천국의 사악한 눈에서 숨겨진,
하늘은 눈에,가을,
빛과 온기를 설교하는 것에 지쳤습니다.
울고 바람,보편적 인 죽음
슬픈 노래를 기억,
만 나는 진흙 깊은 무릎 해요
난 계속 이 죽음에 복수하려고 노력했어
돌아 오십시오. 육안 나무
황혼에서 뻔뻔하게 사라짐,
날 몰랐고 부끄러워했어,
나는 그들을 한 번 키웠다.
심지어 한 달,내 동반자는 둔하다,
구름 속에 숨는 거 무서워,
만 거친 애무 서리,
이전처럼,그는 도로에 나에게 쉼터를 주었다.
경로가 가까운 회색 블리자드 없습니다
봄까지 내 흔적을 커버.
난 길 위의 마지막 사람이었어
밤에 커버가 시작되기 전에요
아침에 세계는 깨끗한 될 것입니다,
행복 또는 문제 중 하나를 모른 채,
그래서 먼지는 단지 임계 값입니다
새로운 행복과 존재의 아름다움.