Sergio Bruni — Surdate 가사 및 번역
이 페이지에는 Sergio Bruni의 노래 "Surdate"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
'O tenente mm’ha 'ncucciato
cu ll’uocchie 'e chianto e cu 'a chitarra 'mmano,
e mm' ha ditto accussí: «Napulitano,
ccá nun hê 'a fá 'o tenore:
hê 'a fá 'o surdato!»
Ll’aggio ditto accussí: «Signor tenente,
mannáteme 'mprigione,
nun fa niente…
Penzo a 'o paese mio ca sta luntano:
e só' Napulitano…
e, si nun canto, i' moro!»
'O tenente ha suspirato:
«Napule è bella assaje, Napule è bella!
Napulitá', pur' io só' 'nnammurato,
cántala zittu zitto 'a canzuncella…»
Ll’aggiu ditto accussí: «Signor tenente,
cantáte pure vuje ca nun fa niente…
Penzo a 'o paese mio ca sta luntano:
e só' Napulitano…
e, si nun canto, i' moro!»
Trase e luce 'a luna d’oro
pe' fá lucente e d’oro 'a cammarata
Tutt''e cumpagne mieje, dint''a nuttata,
chiagnenno 'nziem'a me, cantano a coro.
E i' ca dico accussí: «Signor tenente
Jammo a ferní in prigione?
Nun fa niente…
Chillo, 'o paese nuosto, sta luntano…
e chi è Napulitano,
o canta, o sonna, o more!»
가사 번역
오,움 중위
기타라 메노,
그리고 음'비난은 말했다:"나풀리탄,
ccá nun hê'a FA'o tenor:
야 야 야 야 야 야 어이.............»
아기오 동감도 기소:"미스터 중위,
젠장,젠장!,
수녀님은 아무것도 하지 않는다.…
Penzo a'o paese mio CA sta luntano:
그리고'나풀리탄'만…
그리고,그래,내가 노래'모로!»
또는 중위가 한숨을 쉬었다:
"낮잠은 아름 다운 아사 즈입니다,낮잠은 아름 답습니다!
난 그냥 그것을 좋아하지 않아.,
노래 그것은 지투 지토'canzuncella…»
상 고발자:"미스터 중위,
칸타테 퓨어 부제 카 수녀…
Penzo a'o paese mio CA sta luntano:
그리고'나풀리탄'만…
그리고,그래,내가 노래'모로!»
무승부와 빛'황금 달
카마라타
그들 모두가 나의 친구들,그들 모두가 나의 친구들,그들 모두가 나의 친구들,그들 모두가 나의 친구들,그들 모두가 나의 친구들.,
키아게노 nziema 합창단에서 노래해요
그리고 나는 비난을 말한다:"중위 씨
감옥에서 잠모 페르니?
수녀님은 아무것도 하지 않는다.…
칠로,파세 누오스토,루타노역…
그리고 나풀리탄은 누구입니까,
그것을 노래,소나,블랙 베리!»